Deuteronomio 22:18
Entonces los ancianos de esa ciudad tomarán a ese hombre y lo castigarán;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces el padre y la madre de la joven tomarán y presentarán las pruebas de la virginidad de la joven ante los ancianos de la ciudad, en la puerta.
16 Y el padre de la joven dirá a los ancianos: «Yo di mi hija por esposa a este hombre, y él la aborrece;
17 Y he aquí, él le ha atribuido palabras infamantes, diciendo: “No hallé virgen a tu hija”; pero estas son las pruebas de la virginidad de mi hija». Extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad.
18 Entonces los ancianos de esa ciudad tomarán a ese hombre y lo castigarán;
19 Le impondrán una multa de cien piezas de plata, que entregarán al padre de la joven, porque ha dado mala fama a una virgen de Israel; y ella será su esposa; no podrá repudiarla en todos sus días.
20 Pero si esto es verdad, y no se hallan pruebas de la virginidad de la joven,
21 Entonces sacarán a la joven a la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera; porque ha cometido vileza en Israel, fornicando en casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:18 forma parte de un conjunto de leyes que regulan la conducta sexual y la protección de la honra conyugal dentro del pueblo de Israel. En este contexto, si un hombre acusa falsamente a su esposa de no haber sido virgen al tiempo del matrimonio para deshacerse de ella, y resulta que su acusación es falsa, deben aplicarse sanciones severas contra él. Estas medidas disciplinarias incluyen castigos físicos y financieros, así como la prohibición de divorciarse de la esposa calumniada en el futuro.
Contexto literario
Estas normas son parte del capítulo 22 de Deuteronomio, que abarca versículos del 13 al 30, y tratan sobre diversas situaciones vinculadas al mandato de no cometer adulterio y proteger la pureza sexual dentro de la comunidad. En especial, el capítulo aborda casos de acusaciones falsas, castigos por adulterio, la protección de las jóvenes prometidas, y la preservación de la integridad familiar según los estándares sociales y religiosos de Israel.
Desarrollo del pasaje
Se plantea que la ley castiga al esposo que, impulsado por deseos carnales y con el fin de deshacerse de su esposa, mancha su reputación mediante falsas acusaciones sobre su virginidad. En la realidad social y jurídica de ese tiempo, esta acusación tenía consecuencias graves y la comunidad, representada por los ancianos de la ciudad, debía intervenir para aplicar el castigo. Este sistema busca también proteger la honra y estabilidad del matrimonio, desalentando a los hombres de actuar injustamente contra sus esposas. Asimismo, habla de la gravedad de atacar la reputación cercana a uno mismo, resaltando que difamar a la propia mujer es comparable a manchar la propia identidad y honra. El castigo tiene también una función preventiva y restaurativa para la comunidad y la pareja.
Nota de lectura
El enfoque de esta ley señala la importancia de preservar la fidelidad, la integridad y la buena reputación dentro del matrimonio y la sociedad israelita, sancionando fuertemente la difamación infundada. La responsabilidad recae en los ancianos de la ciudad, quienes deben actuar como autoridad judicial y moral para mantener el orden social. Además, refleja valores donde la honra personal y familiar es elemento central y cualquier daño a esta debe ser reparado con severidad para garantizar la justicia y la convivencia armoniosa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.