Deuteronomio 22:19
Le impondrán una multa de cien piezas de plata, que entregarán al padre de la joven, porque ha dado mala fama a una virgen de Israel; y ella será su esposa; no podrá repudiarla en todos sus días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Y el padre de la joven dirá a los ancianos: «Yo di mi hija por esposa a este hombre, y él la aborrece;
17 Y he aquí, él le ha atribuido palabras infamantes, diciendo: “No hallé virgen a tu hija”; pero estas son las pruebas de la virginidad de mi hija». Extenderán la sábana delante de los ancianos de la ciudad.
18 Entonces los ancianos de esa ciudad tomarán a ese hombre y lo castigarán;
19 Le impondrán una multa de cien piezas de plata, que entregarán al padre de la joven, porque ha dado mala fama a una virgen de Israel; y ella será su esposa; no podrá repudiarla en todos sus días.
20 Pero si esto es verdad, y no se hallan pruebas de la virginidad de la joven,
21 Entonces sacarán a la joven a la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera; porque ha cometido vileza en Israel, fornicando en casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
22 Si se halla a un hombre acostado con una mujer casada con marido, morirán ambos, el hombre que se acostó con la mujer y la mujer. Así quitarás el mal de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:19 forma parte de un conjunto de leyes que regulan la relación matrimonial y buscan proteger la reputación y dignidad de la mujer virgen en Israel. En el contexto de acusaciones falsas por parte del esposo que, deseando deshacerse de su esposa, la calumnia afirmando que no era virgen al casarse, la ley establece una sanción para el hombre que demuestre esta falsedad. La multa impuesta se entrega al padre de la joven, y el esposo queda obligado a mantenerla como esposa de por vida, sin poder repudiarla. Esto busca reparar el daño causado a la honra de la mujer y evitar que el hombre motive su rechazo en la difamación, protegiendo así la integridad y estabilidad familiar.
Contexto literario
El versículo está dentro de un discurso legal que abarca Deuteronomio 22:13-30, donde se regulan diversas situaciones vinculadas con la castidad, la reputación y el matrimonio. Estas leyes responden al mandato divino de no cometer adulterio (el séptimo mandamiento), procurando poner freno a los deseos carnales que amenazan la vida y honor de las personas, especialmente de las mujeres dentro del sistema familiar israelita. El legislador busca sancionar conductas que atentan contra la pureza y la justicia social en el contexto matrimonial.
Desarrollo del pasaje
El caso que aborda específicamente este texto es cuando un hombre acusa infundadamente a su esposa de no haber sido virgen al casarse, un acto motivado por el deseo de repudiarla injustamente. La ley prevé que, si se demuestra la mentira de esta acusación, el marido debe pagar una multa considerable al padre de la joven, compensando así un daño moral y social. Además, se le prohíbe divorciarla, estableciendo una obligación perpetua de matrimonio. Esto implica una protección firme al honor femenino y al prestigio familiar. La sanción también sirve para desalentar a los hombres que puedan utilizar la calumnia con fines egoístas, impidiendo que dañen gratuitamente la reputación de sus esposas y sus familias.
Nota de lectura
Este mandato evidencia una preocupación profunda por la justicia y la integridad en las relaciones familiares antiguas, resaltando la importancia de la castidad y la honestidad. Protege especialmente a la mujer y su familia de daños irreparables mediante la difamación injusta. Como observación, la ley enfatiza que el mal causado a una virgen de Israel es un asunto grave, donde no solo la mujer sino también su familia resultan afectados, mostrando que la honra tiene un valor social colectivo. Asimismo, la prohibición total de repudiarla subraya la seriedad del compromiso matrimonial y la condena a actos interesados y abusivos dentro del matrimonio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.