Deuteronomio 22:29
El hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata, y ella será su esposa, porque la humilló; no podrá repudiarla en todos sus días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
26 No harás nada a la joven; en ella no hay pecado que merezca la muerte, pues este caso es como cuando un hombre se levanta contra su prójimo para matarlo.
27 Porque él la halló en el campo; la joven desposada gritó, pero no hubo quien la salvara.
28 Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está desposada, y la toma y se acuesta con ella, y son descubiertos,
29 El hombre que se acostó con ella dará al padre de la joven cincuenta piezas de plata, y ella será su esposa, porque la humilló; no podrá repudiarla en todos sus días.
30 Ningún hombre tomará la esposa de su padre ni descubrirá el manto de su padre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:29 establece que si un hombre fuerza a una joven que no está comprometida, debe pagar una multa al padre y casarse con ella, sin poder repudiarla luego, debido a la humillación causada. Esta ley se sitúa dentro de un conjunto de normas que buscan controlar las conductas sexuales para preservar la integridad y honor tanto de las mujeres como de sus familias, y a la vez proteger la estructura social y moral.
Contexto literario
Dentro del capítulo Deuteronomio 22:13-30 se regulan distintas situaciones relacionadas con la moral sexual, la preservación de la virginidad, la fidelidad matrimonial y las consecuencias legales de las acusaciones falsas, el adulterio, la violación y la falta de castidad. Es importante señalar que estas normas surgen en un contexto donde la honra familiar y la pureza sexual tienen un valor fundamental en la comunidad israelita, y donde la ley busca establecer castigos y responsabilidades para proteger estos valores.
Desarrollo del pasaje
En particular, el versículo enfoca el caso en que una joven no comprometida es violentada por un hombre. La sanción impuesta consiste en que el agresor pague al padre de la joven una suma significativa de dinero, y además contraer matrimonio con ella, sin posibilidad de divorcio, porque se considera que la acción ha causado una humillación irreversible. Esta norma funciona como un disuasivo para prevenir ese tipo de conductas, reconociendo el daño social y personal infligido a la mujer y su familia. Se señala además que este matrimonio forzoso podría llevar a dificultades posteriores, ya que la esposa podría ser desagradable para el marido, pero la ley prioriza la reparación social y la seguridad de la mujer. Esta regulación refleja un fuerte interés en proteger la reputación y la estabilidad familiar, imponiendo graves consecuencias a quien viola esas normas de moralidad y respeto.
Nota de lectura
El comentario histórico aclara que estas leyes responden al mandato de la séptima ley, y se enmarcan en una ética que condena fervientemente las faltas contra la pureza sexual. También pone énfasis en que las penas y obligaciones establecidas no sólo buscan castigar, sino también preservar el honor y la integridad de la mujer y su familia, evidenciando un sistema legal y social que pretende limitar y sancionar severamente la lujuria y el abuso sexual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.