Deuteronomio 22:24
Entonces los llevarán a ambos a la puerta de esa ciudad, y los apedrearán hasta que mueran; a la joven, porque no gritó estando en la ciudad; y al hombre, porque humilló a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Entonces sacarán a la joven a la puerta de la casa de su padre, y los hombres de su ciudad la apedrearán hasta que muera; porque ha cometido vileza en Israel, fornicando en casa de su padre. Así quitarás el mal de en medio de ti.
22 Si se halla a un hombre acostado con una mujer casada con marido, morirán ambos, el hombre que se acostó con la mujer y la mujer. Así quitarás el mal de Israel.
23 Si una joven virgen está desposada con un hombre, y otro la encuentra en la ciudad y se acuesta con ella,
24 Entonces los llevarán a ambos a la puerta de esa ciudad, y los apedrearán hasta que mueran; a la joven, porque no gritó estando en la ciudad; y al hombre, porque humilló a la mujer de su prójimo. Así quitarás el mal de en medio de ti.
25 Pero si un hombre encuentra en el campo a la joven desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, solo morirá el hombre que se acostó con ella.
26 No harás nada a la joven; en ella no hay pecado que merezca la muerte, pues este caso es como cuando un hombre se levanta contra su prójimo para matarlo.
27 Porque él la halló en el campo; la joven desposada gritó, pero no hubo quien la salvara.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 22:24 establece la pena para un hombre y una mujer que cometen adulterio cuando la mujer está comprometida pero no casada, específicamente si el acto ocurre "en la ciudad" y la mujer no grita por ayuda. Esta ley enfatiza la importancia de la castidad y la fidelidad, y presume el consentimiento de la mujer si no clama por auxilio en un lugar donde podría ser socorrida. La sanción es la muerte por apedreamiento para ambos, con el fin de eliminar el mal en la comunidad.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de leyes en Deuteronomio 22:13-30 que regulan la conducta sexual y matrimonial, especialmente referentes a la fidelidad, el divorcio, y la protección de la virginidad y el nombre de las mujeres dentro de la sociedad israelita. Estas leyes reflejan la preocupación por mantener el honor familiar, la pureza moral y social, y el castigo de la lujuria y la conducta deshonesta.
Desarrollo del pasaje
El texto indica que si un hombre y una mujer comprometida con otro tienen relaciones sexuales en una ciudad, y la mujer no clama por ayuda, se asume que hubo consentimiento. La ausencia de gritos justificables en un lugar público se interpreta como aprobación tácita, invalidando la defensa de violación. De este modo, ambos reciben el castigo capital. Este criterio legal busca proteger la castidad, responsabilizar a las personas por sus actos, y fortalecer la reputación y la moral colectiva. Asimismo, muestra la importancia del contexto y la reacción esperada para determinar culpa o inocencia. La ley distingue entre el acto en la ciudad—donde debería haber auxilio disponible—y un lugar solitario, donde se presume que la mujer sí habría clamado por ayuda si hubiera podido.
Nota de lectura
Este pasaje refleja una perspectiva histórica y cultural específica sobre la moral sexual y se debe entender en su contexto antiguo. La ley busca prevenir la corrupción moral y proteger a las mujeres comprometidas, pero también presume la responsabilidad personal y social en evitar y denunciar la violación. La frase "Qui tacet, consentire videtur" (quien calla, otorga) resume la lógica legal aplicada aquí. Además, este principio pudo haber generado situaciones difíciles para las mujeres inocentes, ya que su silencio o incapacidad para gritar podía ser interpretada como consentimiento. Así, este texto muestra las tensiones entre protección, juicio social, y derechos individuales en aquella época.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 22:13-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.