Daniel 8:2
Vi en visión; y sucedió que, mientras observaba, yo estaba en Susa, la ciudadela que está en la provincia de Elam; y vi en visión, estando junto al río Ulai.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el tercer año del reinado del rey Belsasar, se me apareció una visión, a mí, Daniel, después de aquella que se me había mostrado al principio.
2 Vi en visión; y sucedió que, mientras observaba, yo estaba en Susa, la ciudadela que está en la provincia de Elam; y vi en visión, estando junto al río Ulai.
3 Alcé mis ojos y miré, y he aquí, delante del río estaba un carnero que tenía dos cuernos; y los dos cuernos eran altos, pero uno era más alto que el otro, y el más alto creció después.
4 Vi al carnero embistiendo hacia el oeste, hacia el norte y hacia el sur; y ningún animal podía resistirle, ni había quien pudiera librar de su poder; hacía conforme a su voluntad y se engrandecía.
5 Mientras yo consideraba esto, he aquí, un macho cabrío venía del oeste, recorriendo la superficie de toda la tierra sin tocar el suelo; y aquel macho cabrío tenía un cuerno notable entre sus ojos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Daniel 8:2 introduce la visión en la que Daniel se encuentra en Susa, una ciudadela en la provincia de Elam, junto al río Ulai. Esta ubicación no es física sino espiritual, pues Daniel está en cautiverio en Babilonia, pero ha sido transportado en visión al palacio de Shushan, residencia real persa. La escena es clave para la comprensión del mensaje profético, ya que sitúa el contexto de sucesos futuros relacionados con imperios sucesores al babilónico, permitiendo a Daniel observar símbolos que representan estos reinos y sus conflictos.
Contexto literario
En el capítulo 8 de Daniel, se describe una visión profética que abarca desde el año tercero del reinado de Belsasar, último rey de Babilonia, hasta futuras manifestaciones de poder y persecución contra el pueblo de Dios. Esta visión es una ampliación y explicación de una visión anterior, que Daniel recibió en el primer año del reinado de Belsasar. La narrativa tiene un enfoque histórico-temporal para mostrar el advenimiento y caída de distintas monarquías y la influencia de ciertos gobernantes y eventos que afectarán a Israel y su santidad.
Desarrollo del pasaje
La declaración de Daniel de estar en Susa y junto al río Ulai sirve para señalar el trasfondo de la visión, una representación simbólica y profética que establece el escenario para el mensaje que sigue. Aunque físicamente cautivo en Babilonia, Daniel presencia en espíritu asuntos que transcurren en Persia, reflejando la soberanía divina que trasciende limitaciones humanas. La elección del lugar, una de las capitales persas, ilustra la transición de dominio y el foco geopolítico donde se desencadenarán las profecías sobre imperios y conflictos futuros. Esta ubicación realza el dramatismo y la autoridad de la visión, mostrando que el conocimiento profético no está limitado a la realidad visible sino que puede revelar la voluntad divina sobre naciones y tiempo.
Nota de lectura
Es importante entender que la visión se presenta no como un evento literal inmediato sino como una escena simbólica que permite a Daniel visualizar en espíritu hechos históricos y proféticos futuros. La referencia a Susa y al río Ulai no implica una presencia física de Daniel en Persia, sino que destaca la libertad del espíritu frente a la cautividad corporal y la autoridad de la revelación divina para mostrar lo venidero. Esto subraya que las profecías suceden bajo el control divino, donde incluso los poderes humanos están sujetos a un plan soberano y ordenado.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 8:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.