Ester 2:8
Sucedió que, al oírse el mandato y decreto del rey, y al reunirse muchas jóvenes en la ciudadela de Susa bajo la custodia de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo la custodia de Hegai, guardián de las mujeres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 En la ciudadela de Susa había un judío llamado Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Quis, benjamita,
6 que había sido llevado de Jerusalén con los cautivos deportados con Jeconías, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivo.
7 Y él crió a Hadasa, es decir, Ester, hija de su tío, porque ella no tenía padre ni madre. La joven era de hermosa figura y buen parecer; y cuando murieron su padre y su madre, Mardoqueo la tomó como hija suya.
8 Sucedió que, al oírse el mandato y decreto del rey, y al reunirse muchas jóvenes en la ciudadela de Susa bajo la custodia de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo la custodia de Hegai, guardián de las mujeres.
9 La joven agradó a Hegai y halló gracia ante él, por lo que se apresuró a entregarle sus objetos para la purificación, junto con lo que le correspondía, y siete doncellas escogidas de la casa del rey. Luego la trasladó, junto con sus doncellas, al mejor lugar de la casa de las mujeres.
10 Ester no había revelado su pueblo ni su parentesco, porque Mardoqueo le había ordenado que no lo hiciera.
11 Cada día, Mardoqueo paseaba delante del patio de la casa de las mujeres para saber cómo estaba Ester y qué le sucedía.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El capítulo 2 de Ester narra un cambio drástico en la corte persa tras la pérdida de la reina Vashti. Ante la necesidad de elegir una nueva esposa para el rey, se llevó a cabo un proceso riguroso y elaborado para seleccionar a la joven que debía ocupar ese lugar, lo cual refleja no solo la importancia política sino también los caprichos y la vanidad en la realeza. Ester, una joven judía huérfana y cautiva, fue incorporada a este proceso bajo la custodia de Hegai, el guardian de las mujeres en la ciudadela de Susa, donde las candidatas recibían preparación y cuidados especiales. Su belleza natural y carácter destacaron entre las demás, y a pesar de su origen modesto, su humildad y discreción le permitieron avanzar y finalmente conquistar el favor del rey, reflejando cómo la providencia divina puede exaltar a quienes son humildes y fieles, incluso en circunstancias adversas.
Contexto literario
Tras la orden de destituir a Vashti, el rey Asuero y sus oficiales buscaron nuevas esposas entre las jóvenes vírgenes de todo el reino, enviándolas a la ciudadela real en Susa para ser preparadas en un proceso que duraba hasta un año. Ester, huérfana judía bajo la tutela de su primo Mardoqueo, fue una de las seleccionadas y puesta bajo la protección de Hegai. Este contexto muestra la complejidad y el detalle del sistema palaciego, así como las tensiones entre poder, política y destino personal dentro del imperio persa.
Desarrollo del pasaje
El versículo 2:8 destaca la intervención de Hegai, encargado de la custodia y cuidado de las jóvenes reunidas para el rey, y cómo Ester fue llevada directamente a la casa del rey bajo su protección. Esto indica el cuidado especial que recibió debido a su notable belleza y carácter, factores que le permitirían no solo ser una de las candidatas sino también eventualmente la escogida para ser reina. La figura de Hegai es crucial, pues representa la infraestructura palaciega que facilitaba este proceso, y el cuidado que le ofreció a Ester puede verse como una primera manifestación de la providencia que la favoreció en medio de circunstancias difíciles. La implicación es que, aunque Ester era una huérfana cautiva, su destino estaba siendo moldeado para un papel relevante en la historia del pueblo judío.
Nota de lectura
Es importante destacar que las prácticas del harén y el manejo de las esposas del rey reflejan las normas culturales y sociales de la época, distintas a la institución del matrimonio monogámico concebido en la creación. Además, el relato pone en evidencia cómo la divina providencia puede obrar a través de medios humanos y políticos para favorecer a los humildes y favorecer la historia de salvación, sin que esto implique juicios de valor morales modernos sobre las circunstancias históricas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 2:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.