Ester 2:10
Ester no había revelado su pueblo ni su parentesco, porque Mardoqueo le había ordenado que no lo hiciera.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y él crió a Hadasa, es decir, Ester, hija de su tío, porque ella no tenía padre ni madre. La joven era de hermosa figura y buen parecer; y cuando murieron su padre y su madre, Mardoqueo la tomó como hija suya.
8 Sucedió que, al oírse el mandato y decreto del rey, y al reunirse muchas jóvenes en la ciudadela de Susa bajo la custodia de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo la custodia de Hegai, guardián de las mujeres.
9 La joven agradó a Hegai y halló gracia ante él, por lo que se apresuró a entregarle sus objetos para la purificación, junto con lo que le correspondía, y siete doncellas escogidas de la casa del rey. Luego la trasladó, junto con sus doncellas, al mejor lugar de la casa de las mujeres.
10 Ester no había revelado su pueblo ni su parentesco, porque Mardoqueo le había ordenado que no lo hiciera.
11 Cada día, Mardoqueo paseaba delante del patio de la casa de las mujeres para saber cómo estaba Ester y qué le sucedía.
12 Cuando llegaba el turno de cada joven para presentarse ante el rey Asuero, después de haber cumplido doce meses conforme a la costumbre de las mujeres (pues así se completaba el tiempo de su purificación: seis meses con aceite de mirra y seis meses con perfumes y ungüentos para las mujeres),
13 entonces la joven se presentaba ante el rey; y se le daba todo lo que pedía para llevar consigo de la casa de las mujeres al palacio del rey.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Esther 2:10 destaca que Ester no reveló su origen ni su ascendencia, obedeciendo una instrucción de Mardoqueo. Esto refleja una estrategia prudente de protección en un contexto delicado y peligroso para los judíos en Persia, donde la revelación de identidad podía poner en riesgo su vida. La omisión no implica negación de sus raíces, sino una medida táctica.
Contexto literario
El pasaje de Esther 2:1-20 narra cómo, tras la caída de la reina Vasti, el rey Asuero buscó una nueva esposa entre jóvenes vírgenes de todo el reino. Ester, una joven judía huérfana y bajo la tutela de Mardoqueo, fue seleccionada y llevada al palacio. Aunque muchas fueron presentadas ante el rey, Ester sobresalió sin hacer alarde ni revelar su condición étnica o familiar, en cumplimiento del mandamiento de Mardoqueo.
Desarrollo del pasaje
Este episodio muestra una combinación de la providencia divina y la sabiduría humana: por un lado, Ester fue colocada en un lugar de influencia que parecía improbable dada su condición de cautiva y huérfana; por otro, siguió con humildad y discreción la indicación de ocultar su identidad para protegerse a sí misma y su pueblo. Mardoqueo, como tutor y guardián, actuó con prudencia al instruirla para que mantuviera en secreto su origen, entendiendo las posibles repercusiones políticas y sociales. La actitud de Ester, su respeto y obediencia hacia Mardoqueo, y la forma en que fue recibida en el palacio reflejan su carácter virtuoso y la forma como Dios preparó el escenario para que ella llegue a ser reina.
Nota de lectura
Este pasaje revela prácticas culturales y políticas de la época, donde las esposas del rey eran seleccionadas mediante procesos rigurosos y a veces injustos. Asimismo, la historia de Ester es un ejemplo de cómo la discreción y obediencia pueden ser caminos para la protección y promoción personal y comunitaria en contextos hostiles. Destaca también la importancia de reconocer la providencia divina en la elevación de personas humildes a posiciones de gran influencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 2:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.