Ester 4:13
Entonces Mardoqueo ordenó que respondieran a Ester: «No pienses en tu corazón que escaparás en la casa del rey más que todos los judíos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Entonces Ester habló a Hatac y le encargó que respondiera a Mardoqueo:
11 «Todos los siervos del rey y el pueblo de las provincias saben que cualquiera que entre al rey en el patio interior sin ser llamado tiene una sola ley: debe morir, a menos que el rey extienda hacia él el cetro de oro, y así quede vivo. Pero yo no he sido llamada para presentarme ante el rey en estos treinta días.»
12 Y le comunicaron a Mardoqueo las palabras de Ester.
13 Entonces Mardoqueo ordenó que respondieran a Ester: «No pienses en tu corazón que escaparás en la casa del rey más que todos los judíos.
14 Porque si callas en este tiempo, alivio y liberación vendrán para los judíos de otra parte, pero tú y la casa de tu padre perecerán. ¿Y quién sabe si para un tiempo como este has llegado al reino?»
15 Entonces Ester mandó que respondieran a Mardoqueo:
16 «Ve, reúne a todos los judíos que se encuentran en Susa, y ayunen por mí; no coman ni beban durante tres días, noche y día. Yo también ayunaré con mis doncellas de la misma manera; y así entraré a ver al rey, aunque no sea conforme a la ley. Y si perezco, que perezca.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, Mardoqueo responde a la preocupación de Ester sobre el peligro de presentarse ante el rey sin ser llamada. Le advierte que no debe pensar que estará a salvo simplemente por estar en el palacio, pues el decreto para eliminar a los judíos también la amenaza a ella. Por tanto, la invita a tomar acción por el bienestar de su pueblo, resaltando la gravedad y lo ineludible de la situación.
Contexto literario
El pasaje comprendido entre Ester 4:5-17 retrata la comunicación angustiada y estratégica entre Mardoqueo y Ester tras la promulgación del edicto de exterminio contra los judíos. Dado que las leyes persas prohibían que las esposas del rey se presentaran espontáneamente ante él, Mardoqueo y Ester se comunican mediante mensajes y mensajeros para discutir la urgente necesidad de que ella interceda ante el rey.
Desarrollo del pasaje
La ley persa restringía severamente a las esposas del rey, quienes solo podían acercarse a él si él extendía un cetro de oro; de lo contrario, arriesgaban la muerte. Esta norma, más basada en el prestigio y la privacidad real que en la prudencia, convertía el palacio real en una prisión y limitaba la libertad de expresión y acceso a la justicia de los súbditos. Ester enfrenta la difícil decisión de arriesgar su vida para interceder por su pueblo, mientras que Mardoqueo le señala que su posición no la protegerá si los demás judíos mueren, y que esta circunstancia parece parte de un plan providencial para que ella actúe en favor de su nación. Así, se la insta a superar el miedo y considerar el sentido más profundo de su destino y responsabilidad.
Nota de lectura
Este episodio nos muestra cómo las leyes humanas y las circunstancias políticas pueden imponer riesgos personales en la defensa de causas justas. Asimismo, refleja una patriotismo que va más allá de la seguridad individual y una fe en que los momentos críticos pueden tener un propósito mayor. La reflexión de Mardoqueo invita a pensar en la importancia de la valentía y el compromiso, especialmente cuando se ocupa un lugar de influencia con responsabilidades para con otros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 4:5-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.