Ester 2:5
En la ciudadela de Susa había un judío llamado Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Quis, benjamita,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Entonces los siervos del rey que le servían dijeron: «Que se busquen para el rey jóvenes vírgenes de buen parecer».
3 «Y que el rey nombre oficiales en todas las provincias de su reino, para que reúnan a todas las jóvenes vírgenes hermosas en la ciudadela de Susa, en el palacio de las mujeres, bajo la custodia de Hegai, el eunuco del rey, guardián de las mujeres; y que se les entreguen sus cosas para la purificación».
4 «Y la joven que agrade al rey será reina en lugar de Vasti». Esto agradó al rey, y así lo hizo.
5 En la ciudadela de Susa había un judío llamado Mardoqueo, hijo de Jair, hijo de Simei, hijo de Quis, benjamita,
6 que había sido llevado de Jerusalén con los cautivos deportados con Jeconías, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, había llevado cautivo.
7 Y él crió a Hadasa, es decir, Ester, hija de su tío, porque ella no tenía padre ni madre. La joven era de hermosa figura y buen parecer; y cuando murieron su padre y su madre, Mardoqueo la tomó como hija suya.
8 Sucedió que, al oírse el mandato y decreto del rey, y al reunirse muchas jóvenes en la ciudadela de Susa bajo la custodia de Hegai, también Ester fue llevada a la casa del rey, bajo la custodia de Hegai, guardián de las mujeres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Esther 2:5 introduce a Mardoqueo, un judío de la ciudadela de Susa, ubicada en el contexto de la elección de una nueva reina tras la destitución de Vashti (Esther 2:1-20). Este versículo señala el origen y linaje de Mardoqueo, quien será relevante en el desarrollo de la historia de Esther. Según el comentario histórico, este capítulo relata cómo, luego de que Dios humilló a la orgullosa Vashti, exaltó a Esther, una mujer humilde y cauta. La narrativa describe el proceso minucioso y prolongado de selección de jóvenes vírgenes para el rey, lo cual refleja las costumbres y políticas de la época para asegurar un matrimonio real con características tanto políticas como personales.
Contexto literario
Tras el rechazo de la reina Vashti, se produjo una búsqueda organizada para encontrarle una nueva esposa al rey Asuero. Esta búsqueda no solo involucraba la selección de jóvenes hermosas, sino un proceso riguroso que incluía un año de purificación y preparación en un seraglio. En este contexto, Mardoqueo aparece como un judío que vive en la ciudadela de Susa y tiene un papel fundamental en la crianza y cuidado de Esther, una joven huérfana y de linaje judío, quien más tarde será elegida por el rey para ser reina.
Desarrollo del pasaje
Mardoqueo es identificado claramente como un judío benjamita, descendiente de Jair, Simei y Quis. Él desempeña el rol de tutor y protector de Esther, su prima, tras quedar huérfana. La historia destaca la providencia de Dios en elevar a Esther a la realeza, a pesar de su origen humilde y cauteloso, contrastando con la caída de Vashti. Mardoqueo, fiel a su responsabilidad, incluso caminaba regularmente frente a la puerta donde se encontraba Esther para cuidar de ella y velar por su bienestar. Esther, en respuesta, honraba y obedecía su tutela. Esta relación representa un ejemplo de fidelidad y gratitud dentro de las circunstancias adversas de cautiverio y orfandad. Además, la historia refleja las costumbres de la época en que las esposas del rey debían ser vírgenes que pasaban por un proceso de purificación y sólo podía acceder a ellas el rey cuando lo deseaba.
Nota de lectura
El comentario subraya que aunque las costumbres actuales pueden considerar extraño o inmoral el sistema de múltiples esposas y concubinas del rey, en ese contexto histórico y cultural se trataba de la norma. Se destaca que Esther, lejos de faltar a sus principios, actuó conforme a las costumbres y permaneció fiel a su identidad y a Mardoqueo. El relato ejemplifica cómo, a pesar de las circunstancias humanas y políticas, la providencia divina puede convertir situaciones adversas en oportunidades de exaltación y bendición.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 2:1-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.