Ester 1:2
que en aquellos días, cuando el rey Asuero estaba sentado en el trono de su reino, en la ciudadela de Susa,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Aconteció en los días de Asuero —este es el Asuero que reinó desde la India hasta Etiopía, sobre ciento veintisiete provincias—,
2 que en aquellos días, cuando el rey Asuero estaba sentado en el trono de su reino, en la ciudadela de Susa,
3 en el tercer año de su reinado, ofreció un banquete para todos sus príncipes y siervos; estaban ante él el poder de Persia y Media, los nobles y príncipes de las provincias.
4 Durante muchos días, ciento ochenta en total, mostró las riquezas de su glorioso reino y la magnificencia de su excelsa majestad.
5 Y cuando estos días terminaron, el rey hizo un banquete para todo el pueblo que se hallaba en la ciudadela de Susa, tanto grandes como pequeños, durante siete días, en el patio del jardín del palacio real.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Ester 1:2 se nos introduce al rey Asuero sentado en su trono en la ciudadela de Susa, indicando el contexto inmediato del relato. Este versículo sitúa la acción en una ciudad importante del imperio persa y establece la autoridad central desde la cual se desarrollan los eventos posteriores. La referencia al rey en el trono comunica simbolismo de poder y dominio sobre un vasto imperio.
Contexto literario
El versículo forma parte de un panorama general (Ester 1:1-9) que describe la extensión y la magnificencia del reino de Asuero y sus fiestas. En estos primeros versículos se enfatiza la magnitud del territorio desde la India hasta Etiopía y se describen los ostentosos banquetes preparados por el rey para mostrar la riqueza y la grandeza de su reino. El relato destaca también el orden mantenido durante estas fiestas y las costumbres en la corte, reflejando la cultura y las normas sociales imperantes.
Desarrollo del pasaje
Al señalar que Asuero estaba "sentado en su trono en la ciudadela de Susa", se afirma la estabilidad de su poder y la importancia de Susa como centro administrativo y político. Durante el tiempo descrito, el imperio era vasto y expansivo, con numerosos príncipes bajo su mando. Aunque la grandeza del imperio ocasionó orgullo en el rey y llevó a la realización de prolongados festejos para sus nobles y la población, también se hace notar que estos actos buscaban exhibir su riqueza y honor, sin cuestionar la legitimidad de su dominio. El relato destaca buenas prácticas, como la sobriedad en el beber durante las fiestas y la separación entre hombres y mujeres, reflejando un orden social y respeto cultural dentro del protocolo de la corte.
Nota de lectura
El nombre Ahasuerus, traducido aquí como Asuero, ha sido tema de debate entre estudiosos y puede referirse a diferentes monarcas persas. La ciudadela de Susa, donde se sitúa el trono, es una ubicación histórica clave en el Imperio persa. El contexto describe no solo la grandeza y poderío político, sino también ciertas virtudes culturales en el manejo de la corte, como la ausencia de imposición en el beber y la preservación de la modestia femenina, personificada en la reina Vashti, cuya conducta se contrasta más adelante en la narrativa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.