Ester 1:5
Y cuando estos días terminaron, el rey hizo un banquete para todo el pueblo que se hallaba en la ciudadela de Susa, tanto grandes como pequeños, durante siete días, en el patio del jardín del palacio real.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 que en aquellos días, cuando el rey Asuero estaba sentado en el trono de su reino, en la ciudadela de Susa,
3 en el tercer año de su reinado, ofreció un banquete para todos sus príncipes y siervos; estaban ante él el poder de Persia y Media, los nobles y príncipes de las provincias.
4 Durante muchos días, ciento ochenta en total, mostró las riquezas de su glorioso reino y la magnificencia de su excelsa majestad.
5 Y cuando estos días terminaron, el rey hizo un banquete para todo el pueblo que se hallaba en la ciudadela de Susa, tanto grandes como pequeños, durante siete días, en el patio del jardín del palacio real.
6 Había cortinas blancas, verdes y azules, colgadas con cordones de lino fino y púrpura sobre anillos de plata y columnas de mármol; los divanes eran de oro y plata, sobre un pavimento de mármol rojo, azul, blanco y negro.
7 Y servían las bebidas en copas de oro, cada copa distinta de la otra, y había abundante vino real, conforme a la generosidad del rey.
8 La bebida se servía según la ley, sin que nadie fuera obligado a beber; porque así lo había dispuesto el rey a todos los mayordomos de su casa, para que cada uno hiciera según su voluntad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo habla del banquete que el rey Ahasuerus organizó al final de una celebración prolongada, invitando a todo el pueblo que vivía en la ciudadela de Susa, desde los más grandes hasta los más pequeños, durante siete días. Este banquete tuvo lugar en el patio del jardín del palacio, lo que indica la magnitud y la ornamentación del evento, con espacios amplios y decorados finamente para albergar a una gran cantidad de invitados. La comida y el ambiente servían para mostrar la riqueza y el poder del reino persa, reflejando la pomposidad de la corte y la importancia dada a la ostentación.
Contexto literario
El contexto abarca los primeros nueve versículos del capítulo 1 de Ester, donde se describe la inmensa extensión del imperio de Ahasuerus y la magnificencia de su corte. Tras asegurar su trono, el rey realizó una larga fiesta de 180 días para sus nobles y gobernadores, seguida por un banquete de siete días para todo el pueblo de la ciudadela de Susa. Estos eventos subrayan tanto la grandeza territorial como la riqueza visible de su reino, aunque también señalan un posible exceso y una vanidad sin propósito más allá de la autoexaltación.
Desarrollo del pasaje
Este banquete no fue un evento exclusivo para la nobleza, sino que incluyó a gentes de todas las clases sociales que habitaban la ciudadela, demostrando así la intención del rey de presentar la majestuosidad y la abundancia de su imperio a sus súbditos. La elección del patio del jardín como lugar simboliza un escenario abierto y decorado con cortinas y muebles lujosos, destacando el lujo y la riqueza del palacio. A pesar del desenfreno habitual en las cortes, se mantuvo cierto orden: el consumo de alcohol no era obligatorio y el entretenimiento respetaba ciertas normas de separación entre hombres y mujeres, demostrando un grado de disciplina y respeto en la celebración.
Nota de lectura
Aunque el rey mostró esplendor y magnificencia, estas manifestaciones corresponden a una vana gloria y a una exhibición superficial del poder, que no siempre se traduce en acciones positivas o constructivas para su pueblo. El relato también sugiere que, si bien había abundancia y orden en la fiesta, esta ostentación podría ser pasajera ante la fragilidad de un imperio demasiado extenso. La mención de las normas sobre el consumo de alcohol y la separación en el entretenimiento refleja costumbres que buscaban evitar excesos y mantener el decoro en la corte, contrastando con otros relatos de banquetes antiguos caracterizados por el descontrol y la profanación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: esther 1:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.