Daniel 8:4
Vi al carnero embistiendo hacia el oeste, hacia el norte y hacia el sur; y ningún animal podía resistirle, ni había quien pudiera librar de su poder; hacía conforme a su voluntad y se engrandecía.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 En el tercer año del reinado del rey Belsasar, se me apareció una visión, a mí, Daniel, después de aquella que se me había mostrado al principio.
2 Vi en visión; y sucedió que, mientras observaba, yo estaba en Susa, la ciudadela que está en la provincia de Elam; y vi en visión, estando junto al río Ulai.
3 Alcé mis ojos y miré, y he aquí, delante del río estaba un carnero que tenía dos cuernos; y los dos cuernos eran altos, pero uno era más alto que el otro, y el más alto creció después.
4 Vi al carnero embistiendo hacia el oeste, hacia el norte y hacia el sur; y ningún animal podía resistirle, ni había quien pudiera librar de su poder; hacía conforme a su voluntad y se engrandecía.
5 Mientras yo consideraba esto, he aquí, un macho cabrío venía del oeste, recorriendo la superficie de toda la tierra sin tocar el suelo; y aquel macho cabrío tenía un cuerno notable entre sus ojos.
6 Y vino hasta el carnero de dos cuernos, que yo había visto de pie junto al río, y corrió contra él con la furia de su fuerza.
7 Lo vi acercarse al carnero, se enfureció contra él, lo golpeó y quebró sus dos cuernos; el carnero no tenía fuerza para resistirle, sino que lo derribó a tierra y lo pisoteó; y no hubo quien pudiera librar al carnero de su poder.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Daniel 8:4, el profeta visualiza un carnero que embiste fuertemente hacia el oeste, norte y sur, sin que ningún animal pueda resistirle ni escapar de su poder. Esta imagen simboliza un reino poderoso que domina y expande su territorio con gran eficacia y libertad, actuando conforme a su propia voluntad y engrandeciéndose por ello. El comentarista distingue que el carnero representa la unión de dos reinos, y que su fuerza y éxito en las conquistas reflejan el poderío de ese imperio en su apogeo.
Contexto literario
Esta visión está enmarcada en un período en que Daniel recibe revelaciones sobre el destino de varios imperios, incluyendo el inminente fin de Babilonia y el surgimiento de naciones sucesoras. La escena se sitúa en el palacio de Susa, capital de Elam, zona bajo dominio persa. Aunque Daniel no estaba físicamente allí, la visión lo traslada espiritualmente a ese lugar. En este contexto, el carnero con dos cuernos simboliza los reinos de Media y Persia, cuya fuerza conjunta había logrado un notable dominio territorial.
Desarrollo del pasaje
El carnero que Daniel ve impulsándose hacia el oeste, norte y sur representa el agresivo expansionismo del reino medo-persa. Hacia el oeste, se extiende hacia regiones como Babilonia y Asia Menor; al norte, hacia territorios de Lidia y Armenia; y al sur, hacia Arabia, Etiopía y Egipto. Esta descripción muestra cómo el imperio persa se impuso rápidamente sobre numerosas naciones, consolidándose como una potencia imparable. No había fuerza animal, es decir, ningún adversario, que pudiera sostenerse ante su avance ni que lo liberara de su dominio. El carnero, pese a ser una especie comúnmente presa de depredadores, se convierte en un organismo formidable, símbolo del poder político y militar que persiguió sus propios intereses sin restricción. Sin embargo, esa autoridad no estuvo exenta de límites posteriores, como indica la visión completa que sigue a este versículo.
Nota de lectura
El carnero con dos cuernos no es solo un símbolo de poder, sino que refleja también una alianza o unión de dos pueblos o reinos que colaboran para expandirse. La capacidad del carnero para atacar en múltiples direcciones sugiere la amplitud del imperio y su ambición territorial. La visión, como parte de una revelación mayor que cubre Daniel 8:1-14, introduce la sucesión de imperios que dominaron en la antigüedad, mostrando que aunque aparentemente invencible, este poder también tendría un final y sería relevado por otros reinos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: daniel 8:1-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.