Jeremías 49:34
Palabra del Señor que vino a Jeremías el profeta contra Elam, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Levántense, suban contra una nación tranquila que habita confiada, dice el Señor, que no tiene puertas ni cerrojos y vive sola.
32 Sus camellos serán botín, y la multitud de su ganado será presa; dispersaré a todos los que se rapan las sienes hacia todos los vientos, y traeré sobre ellos calamidad desde todos lados, dice el Señor.
33 Hazor será morada de chacales, una desolación perpetua; nadie vivirá allí, ni morará en ella hijo de hombre.
34 Palabra del Señor que vino a Jeremías el profeta contra Elam, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo:
35 Así dice el Señor de los ejércitos: He aquí, yo quebrantaré el arco de Elam, lo principal de su poder.
36 Sobre Elam traeré los cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré hacia todos esos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam.
37 Haré que Elam se acobarde ante sus enemigos y ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira, dice el Señor; y enviaré tras ellos la espada hasta consumirlos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:34 introduce una profecía contra Elam, anunciada al inicio del reinado de Sedequías en Judá. Este pasaje es parte de un conjunto de oráculos contra naciones extranjeras y anticipa el castigo divino sobre Elam, una región asociada a los persas y a un segmento cercano a Judá, que se había levantado en contra de Israel.
Contexto literario
La profecía se sitúa dentro de un momento histórico tenso para Judá, rodeado de potencias como Elam, cuyo poderío militar —especialmente su habilidad con el arco— representaba una amenaza. El conflicto se enmarca en un período donde Dios ordena que se juzgue a naciones por su oposición a su pueblo, reafirmando su soberanía soberana sobre reyes y príncipes.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que Dios declara que quebrará "el arco de Elam", lo cual simboliza la inutilización de la fuerza militar de esta nación; una fuerza de la que ellos dependían fuertemente. Además, menciona que el pueblo de Elam será dispersado, perseguido desde diferentes frentes, y no encontrarán refugio donde no sean capturados o se vean obligados a huir. Esta dispersión será acompañada por la destrucción de sus líderes y un cambio total en su gobierno, ilustrando la soberanía divina que pone y quita reinos según su propósito. Sin embargo, la profecía termina con la esperanza de un restablecimiento futuro en los "últimos días", apuntando a una restauración definitiva que se cumple más plenamente en la época del Mesías y la proclamación del evangelio, donde los antiguos adversarios serán incluidos en la salvación.
Nota de lectura
La ilustración de "romper el arco" refleja cómo Dios puede desarmar aquello en lo que una nación más confía. La dispersión por los "cuatro vientos" indica un juicio ineludible y universal, mientras que el eventual retorno señala que la restauración divina es un tema recurrente en la experiencia histórica y espiritual de los pueblos; enfatizando que la justicia de Dios es tanto severa como misericordiosa.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:34-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.