Jeremías 49:35
Así dice el Señor de los ejércitos: He aquí, yo quebrantaré el arco de Elam, lo principal de su poder.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 Sus camellos serán botín, y la multitud de su ganado será presa; dispersaré a todos los que se rapan las sienes hacia todos los vientos, y traeré sobre ellos calamidad desde todos lados, dice el Señor.
33 Hazor será morada de chacales, una desolación perpetua; nadie vivirá allí, ni morará en ella hijo de hombre.
34 Palabra del Señor que vino a Jeremías el profeta contra Elam, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo:
35 Así dice el Señor de los ejércitos: He aquí, yo quebrantaré el arco de Elam, lo principal de su poder.
36 Sobre Elam traeré los cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré hacia todos esos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam.
37 Haré que Elam se acobarde ante sus enemigos y ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira, dice el Señor; y enviaré tras ellos la espada hasta consumirlos.
38 Y pondré mi trono en Elam, y destruiré de allí al rey y a los príncipes, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:35 anuncia un juicio contra Elam, que representa el poder militar principal de esa nación. La expresión "quebrantaré el arco de Elam" simboliza la destrucción de sus fuerzas armadas, particularmente sus arqueros, que eran famosos y constituyentes centrales de su fortaleza. Este juicio implica que Dios mismo interviene para retirar y anular el poder en el que esta nación confiaba.
Contexto literario
Este pronóstico forma parte de una serie de profecías contra pueblos gentiles, situadas al inicio del reinado de Sedequías en Judá. Elam, identificado con una región persa o parte cercana a Judá llamada Elymais, había participado en ataques contra Israel. En el contexto histórico, estas naciones enfrentan la ira divina por sus acciones contra el pueblo de Dios, lo que se refleja en un proceso de destrucción militar, dispersión de su pueblo y eventual cambio en su gobierno.
Desarrollo del pasaje
El arco, representando el instrumento principal de guerra y poder de Elam, será quebrantado, lo que implica la incapacidad de Elam para mantener su defensa o proyecto militar. Este debilitamiento físico va acompañado de consecuencias mayores: la dispersión de su población debido a invasores desde distintos lugares y temor que los obliga a huir en diferentes direcciones. La inseguridad traerá desorden y la pérdida de liderazgo, ya que Dios establece su propio trono, simbolizando que Él es el verdadero soberano absoluto sobre las naciones y sus gobernantes. No obstante, el juicio es temporal, pues se profetiza una restauración futura donde los exiliados retornarán, en última instancia vinculada al cumplimiento en el tiempo del Mesías, que traerá liberación definitiva y restauración espiritual.
Nota de lectura
Este versículo muestra cómo Dios desarma lo que el pueblo enemigo considera su fortaleza principal, para demostrar que la verdadera autoridad y poder está en sus manos. La promesa de retorno y liberación futura destaca que los juicios divinos no son definitivos para siempre, sino preludio de una restauración mayor y espiritual, un mensaje que trasciende el contexto histórico inmediato.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:34-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.