Jeremías 49:37
Haré que Elam se acobarde ante sus enemigos y ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira, dice el Señor; y enviaré tras ellos la espada hasta consumirlos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Palabra del Señor que vino a Jeremías el profeta contra Elam, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, diciendo:
35 Así dice el Señor de los ejércitos: He aquí, yo quebrantaré el arco de Elam, lo principal de su poder.
36 Sobre Elam traeré los cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré hacia todos esos vientos; y no habrá nación adonde no lleguen los desterrados de Elam.
37 Haré que Elam se acobarde ante sus enemigos y ante los que buscan su vida; traeré sobre ellos calamidad, el ardor de mi ira, dice el Señor; y enviaré tras ellos la espada hasta consumirlos.
38 Y pondré mi trono en Elam, y destruiré de allí al rey y a los príncipes, dice el Señor.
39 Pero acontecerá en los últimos días que restauraré la cautividad de Elam, dice el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:37 comunica el juicio divino sobre Elam, anunciando que Dios provocará miedo y destrucción sobre esta región y su gente. Se destaca que Dios desatará contra ellos calamidad y la intensidad de su ira, enviando la espada para consumarlos. Esta imagen simboliza el castigo total y la persecución que sufrirán como consecuencia de sus acciones contra Israel.
Contexto literario
Jeremías 49:34-39 presenta una profecía emitida al inicio del reinado de Sedequías, que anuncia el castigo de varias naciones vecinas, incluyendo a Elam. Los Elamitas, identificados históricamente con parte de Persia, habían actuado en contra de Israel. El pasaje profético describe no solo la destrucción de sus fuerzas militares sino también la dispersión de su pueblo, la caída de sus gobernantes y la eventual restauración de su pueblo en tiempos futuros.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión se inserta en un contexto más amplio donde Dios declara su intención de quebrantar la fortaleza militar de Elam, famosa por sus arqueros, y dispersar a su población, quienes huirán en diversas direcciones huyendo del temor. A pesar de esta calamidad, se indica que la espada los perseguirá hasta someterlos totalmente, lo que enfatiza la inescapabilidad del juicio divino. Este castigo también implica un cambio en el gobierno y la pérdida de poder, pues Dios afirma que establecerá su trono en Elam, subrayando que ninguna autoridad humana queda exenta de su dominio y justicia. Finalmente, se anticipa que esta destrucción no será para siempre, sino que en un tiempo futuro Elam será restaurado, simbolizando la esperanza más allá del castigo.
Nota de lectura
Es relevante destacar que el juicio contra Elam refleja cómo Dios actúa sobre naciones que se oponen a su pueblo, demostrando que confiar en la propia fuerza o en alianzas humanas es insuficiente frente a su soberanía. Este pasaje también enseña que aunque haya un castigo severo, la posibilidad de restauración permanece, señalando un plan divino que trasciende la historia inmediata y apunta a una reconciliación futura.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:34-39. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.