Jeremías 34:20
los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida; y sus cadáveres serán comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por tanto, así dice el Señor: No me han obedecido proclamando libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso, yo proclamo para ustedes una libertad, dice el Señor: para la espada, para la peste y para el hambre; y los entregaré a la dispersión entre todos los reinos de la tierra.
18 Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no cumplieron las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron el becerro en dos y pasaron entre sus partes.
19 Los príncipes de Judá y los príncipes de Jerusalén, los eunucos, los sacerdotes y todo el pueblo de la tierra que pasaron entre las partes del becerro;
20 los entregaré en manos de sus enemigos y en manos de los que buscan su vida; y sus cadáveres serán comida para las aves del cielo y para las bestias de la tierra.
21 Y a Sedequías, rey de Judá, y a sus príncipes, los entregaré en manos de sus enemigos, en manos de los que buscan su vida y en manos del ejército del rey de Babilonia, que se ha retirado de ustedes.
22 Miren, yo daré una orden, dice el Señor, y los haré volver a esta ciudad; y combatirán contra ella, la tomarán y la quemarán con fuego; y haré de las ciudades de Judá una desolación, sin habitante.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 34:20 forma parte de una profecía que se centra en la desobediencia de Judá respecto a la ley de liberación de sus siervos hebreos. La profecía advierte que debido a este incumplimiento, Dios entregará a la nación en manos de sus enemigos y los que buscan su vida, y sus cadáveres quedarán como alimento para aves y bestias. Esto simboliza el juicio severo por su ruptura del pacto y engaño en el cumplimiento de la ley divina.
Contexto literario
En el pasaje Jeremías 34:8-22, se relata cómo durante el asedio de Jerusalén por los caldeos, el pueblo y sus líderes acordaron liberar a sus siervos hebreos conforme a la ley de Dios, que establecía que después de siete años de servidumbre debían ser liberados. Este acto fue ratificado con un solemne pacto ante Dios. Sin embargo, cuando la amenaza pareció disminuir con la retirada temporal del ejército caldeo, rompieron el pacto y reintegraron a los siervos a la servidumbre, desobedeciendo la ley y el compromiso sagrado.
Desarrollo del pasaje
El cumplimiento de la ley sobre la liberación de los siervos reflejaba la memoria y gratitud hacia la liberación de Egipto, y era fundamental para conservar la identidad y justicia social interna. El incumplimiento de esta ley y la traición del pacto llevaron a que Dios decretara severos juicios: entregarían la ciudad y sus habitantes a sus enemigos, que no solo destruirían la ciudad sino que dejarían los cadáveres de sus habitantes expuestos a los animales y aves, una señal de desprecio y maldición. Este castigo fue justo debido a la falsedad en la retribución, el menosprecio de Dios y del pacto solemne que habían hecho.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra cómo la justicia divina no solo considera las acciones superficiales, sino también la fidelidad y sinceridad en el compromiso con Dios. La liberación de los siervos no tuvo valor real porque fue revertida, y por tanto, el castigo es ejemplar en mostrar que la desobediencia y falsedad hacia los mandatos divinos conlleva consecuencias graves y visibles, afectando a toda la comunidad y sus líderes por igual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.