Hechos 7:4
Así que salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de la muerte de su padre, Dios lo trasladó a esta tierra donde ahora viven.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el sumo sacerdote dijo: «¿Es así como sucedieron estas cosas?»
2 Y él respondió: «Hombres, hermanos y padres, escuchen. El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes de que habitara en Harán,
3 y le dijo: “Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que te mostraré”.
4 Así que salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de la muerte de su padre, Dios lo trasladó a esta tierra donde ahora viven.
5 Pero no le dio herencia en ella, ni siquiera un lugar para poner el pie; sin embargo, le prometió que se la daría en posesión a él y a su descendencia después de él, aunque aún no tenía hijo.
6 Y Dios habló así: que su descendencia sería extranjera en tierra ajena, y que serían esclavizados y maltratados durante cuatrocientos años.
7 «Pero a la nación que los esclavizará, yo la juzgaré», dijo Dios; «y después de eso saldrán y me servirán en este lugar».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este versículo, se relata cómo Abraham salió de la tierra de los caldeos (Ur) y se estableció en Harán. Tras la muerte de su padre, Dios lo trasladó a la tierra donde actualmente vivían sus descendientes, la tierra prometida. El relato destaca que Dios dirigió de manera paciente y progresiva el traslado de Abraham, primero sacándolo de una región idólatra, luego asentándolo en Harán y, finalmente, llevándolo a Canaán, manifestando así su soberanía y propósito divino en la historia de este patriarca y su pueblo.
Contexto literario
Este versículo forma parte del discurso de Esteban ante el concilio que lo juzgaba, donde recapitula la historia del pueblo de Israel desde Abraham hasta José, enfatizando la fidelidad de Dios y la manera en que no se limita a un lugar sagrado o a la ley, sino que actúa en la historia para establecer un pueblo.
Desarrollo del pasaje
Esteban utiliza este pasaje para mostrar que la historia de Abraham es un antecedente clave para entender la relación del pueblo con Dios. Abraham fue llamado fuera de un contexto pagano para formar un pueblo escogido. La transición desde Ur a Harán y luego a Canaán no fue inmediata; Dios permitió una etapa intermedia en Harán, manifestando una conducción gradual y cuidadosa. Este traslado simboliza la obediencia y fe de Abraham al seguir a Dios sin conocer el destino final. Además, la historia muestra que la posesión de la tierra prometida fue atrasada y condicionada a la fe y paciencia, estableciendo un principio espiritual de que los creyentes son peregrinos en una tierra extranjera, esperando algo mejor. Este argumento sirve para refutar la acusación de blasfemia contra Esteban, al demostrar que Dios no está limitado a un lugar ni a una sola etapa de su revelación, sino que su plan es soberano y abarca mucho más.
Nota de lectura
La narración destaca la paciencia y dirección progresiva de Dios en la historia de Abraham, revelando que la obra divina no es apresurada ni basada en la inmediatez, sino que sigue un camino establecido en el tiempo. Asimismo, se subraya que Abraham fue justificado por la fe antes que por la ley o la circuncisión, fortaleciendo el argumento de Esteban contra la exclusividad y el orgullo religioso de sus interlocutores. El traslado a Harán representa una etapa intermedia en la formación del pueblo de Dios, enfatizando la obediencia y dependencia total a la guía divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.