Hechos 7:1
Entonces el sumo sacerdote dijo: «¿Es así como sucedieron estas cosas?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces el sumo sacerdote dijo: «¿Es así como sucedieron estas cosas?»
2 Y él respondió: «Hombres, hermanos y padres, escuchen. El Dios de la gloria se apareció a nuestro padre Abraham cuando estaba en Mesopotamia, antes de que habitara en Harán,
3 y le dijo: “Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven a la tierra que te mostraré”.
4 Así que salió de la tierra de los caldeos y habitó en Harán; y de allí, después de la muerte de su padre, Dios lo trasladó a esta tierra donde ahora viven.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Hechos 7:1 muestra al sumo sacerdote interrogando a Esteban, quien enfrenta acusaciones de blasfemia. El sacerdote, en su papel de presidente del concilio, pregunta a Esteban si las afirmaciones en su contra son ciertas, abriendo así el proceso judicial. Aunque el cuestionamiento parece formal y justo, también lleva un tono de superioridad y prejuicio, dando a entender que si Esteban reconociera haber pronunciado las palabras acusatorias, sería juzgado irrebatiblemente culpable. Esto marca el inicio de la defensa extensa de Esteban, quien explica y fundamenta sus afirmaciones basándose en la historia y las Escrituras, intentando convencer a sus oyentes sobre la fidelidad de Dios más allá del templo y la ley ceremoniales.
Contexto literario
Esteban está ante el gran concilio judío acusado de blasfemia, pues se le acusa de hablar contra Moisés, Dios, el templo y la ley. La acusación se basa en testimonios previos y ahora el sumo sacerdote, como líder del tribunal, le exige responder. El lugar y las circunstancias registran un momento crucial, en el que Esteban asume la defensa de su fe ante sus acusadores y rememora la historia de Israel, desde Abraham hasta José, para demostrar que el verdadero culto a Dios no está limitado a un sitio ni a rituales específicos.
Desarrollo del pasaje
El sumo sacerdote inicia la audiencia interpelando a Esteban con la pregunta: «¿Son así estas cosas?», una forma de que confirme o niegue las acusaciones. Esto también refleja un procedimiento judicial que aparenta equidad, pero en realidad ya juzga anticipadamente a Esteban. A partir de este momento, Esteban comienza un extenso discurso en defensa propia que no sólo aborda las acusaciones en sí, sino que remite a la historia del pueblo de Israel, destacando la elección divina y la continuidad del plan de Dios más allá del templo de Jerusalén. Su uso del término 'Dios de gloria' para referirse a Dios con que Abraham tuvo trato, y su recordatorio de que Abraham fue llamado fuera de una tierra idolátrica, sirven para subrayar que la fidelidad a Dios trasciende ceremonias y lugares. Además, Esteban busca mostrar que la verdadera comunidad de Dios comenzó mucho antes del templo y la ley, y que Dios puede elegir a otro pueblo si Israel se aleja de él.
Nota de lectura
El discurso de Esteban comienza justo en el momento en que el sumo sacerdote le hace la pregunta en Hechos 7:1. Aunque la pregunta parece impartir justicia, también denota una presunción de culpa. Esteban usa esta oportunidad para reorientar el juicio hacia una reflexión profunda sobre la naturaleza de Dios y su relación con Israel, mostrando que el templo y la ley no son exclusivos ni definitivos para la relación con Dios. Esta perspectiva desafía las nociones religiosas de sus acusadores y prepara el terreno para el resto de su defensa histórica y teológica.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: acts 7:1-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.