Jeremías 5:6
Por eso los matará un león del bosque, un lobo del desierto los destruirá, un leopardo acechará sus ciudades. Todo el que salga de ellas será despedazado, porque sus transgresiones son muchas y sus rebeliones se han multiplicado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Señor, ¿no están tus ojos puestos en la verdad? Los has herido, pero no se han afligido; los has consumido, pero han rehusado recibir corrección. Han endurecido su rostro más que una roca; se han negado a volver.
4 Entonces dije: «Seguramente son gente pobre, insensata, pues no conocen el camino del Señor ni el juicio de su Dios.
5 Iré a los grandes y les hablaré, porque ellos sí conocen el camino del Señor, el juicio de su Dios». Pero todos juntos han quebrantado el yugo y han roto las ataduras.
6 Por eso los matará un león del bosque, un lobo del desierto los destruirá, un leopardo acechará sus ciudades. Todo el que salga de ellas será despedazado, porque sus transgresiones son muchas y sus rebeliones se han multiplicado.
7 ¿Cómo podría perdonarte por esto? Tus hijos me han abandonado y han jurado por dioses que no son dioses. Cuando los sacié, cometieron adulterio y se reunieron en tropel en casas de prostitutas.
8 Eran como caballos bien alimentados en la mañana; cada uno relinchaba tras la mujer de su prójimo.
9 ¿No he de castigar por esto?, dice el Señor. ¿No ha de vengarse mi alma de una nación como esta?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 5:6 utiliza imágenes poderosas para describir la inminente destrucción que sufrirá Jerusalén debido a la abundancia de sus pecados y rebeliones. La comparación con fieras salvajes como leones, lobos y leopardos simboliza la fuerza y ferocidad de los enemigos que invadirán y arrasarán la ciudad. Esta metáfora subraya que la ciudad será presa fácil y no encontrará refugio seguro, ya que cualquiera que intente salir será atacado. La razón de esta condena es la multiplicación de transgresiones, señalando un pueblo persistente en su desobediencia y alejamiento de Dios.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un contexto de juicio sobre Jerusalén, tras una extensa búsqueda infructuosa de un justo entre sus habitantes. El pueblo, tanto rico como pobre, ha demostrado obstinación, ignorancia y rebelión constante contra Dios. Esta situación describe un momento en que la corrupción moral y espiritual es generalizada, y ni la religión formal ni la posición social logran evitar el castigo divino. El profeta lamenta que no haya hombres justos que intercedan y reconoce que incluso quienes profesan fe lo hacen con falsedad y sin temor sincero hacia Dios.
Desarrollo del pasaje
En este versículo, las fieras representan la amenaza externa que traerá la destrucción irrevocable. La ciudad, que debería ser un refugio seguro, se convierte en un escenario de violencia y muerte. La metáfora da cuenta no solo de la agresividad del enemigo, sino también de la seguridad que tendrán para atacar a cualquiera que intente escapar. Los múltiples pecados y la rebelión sistemática han llevado a Jerusalén a un estado donde la misericordia es difícil de conceder y solo queda la ejecución del castigo. La enumeración de bestias diferentes enfatiza las diversas formas de ataques y terribles consecuencias que esperan a la ciudad por su incumplimiento con el pacto divino.
Nota de lectura
El pasaje refleja la severidad del juicio divino ante la persistente rebelión y corrupción de una sociedad, usando símbolos claros de ferocidad para ilustrar el impacto total y devastador del castigo. La insistencia en la imposibilidad de hallar justicia y verdad dentro de la ciudad intensifica la desesperanza y justifica la llegada del juicio descrito en Jeremías 5:6.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 5:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.