Jeremías 2:17
¿No te has causado esto a ti mismo por haber abandonado al Señor tu Dios, cuando él te guiaba por el camino?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 ¿Es Israel un siervo? ¿Es un esclavo nacido en casa? ¿Por qué ha sido saqueado?
15 Los leoncillos rugieron contra él, alzaron su voz y convirtieron su tierra en desolación; sus ciudades están quemadas, sin habitantes.
16 Incluso los hijos de Nof y de Tafnes te han quebrado la coronilla.
17 ¿No te has causado esto a ti mismo por haber abandonado al Señor tu Dios, cuando él te guiaba por el camino?
18 ¿Y ahora qué tienes que ver con el camino de Egipto, para beber las aguas de Sihor? ¿O qué tienes que ver con el camino de Asiria, para beber las aguas del río?
19 Tu propia maldad te corregirá, y tus rebeldías te reprenderán. Reconoce y ve cuán malo y amargo es haber dejado al Señor tu Dios, y que mi temor no está en ti, dice el Señor Dios de los ejércitos.
20 Porque desde hace mucho rompí tu yugo y quebré tus ataduras; y dijiste: ‘No serviré’. Sin embargo, sobre todo collado alto y bajo todo árbol frondoso andabas, prostituyéndote.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 2:17 resalta la consecuencia directa de que el pueblo haya abandonado a Dios en el momento en que Él los guiaba hacia la prosperidad y seguridad. El profeta muestra que todas las calamidades que soportan son fruto de su propia negligencia y pecado. Se enfatiza que fueron ellos mismos quienes provocaron su sufrimiento al apartarse del camino divino, lo que permitió que sus enemigos los dominaran y les causaran aflicción.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un pasaje (Jeremías 2:14-19) donde se denuncia la deslealtad de Israel hacia Dios. A pesar de haber sido elegidos como pueblo especial y haber recibido bendiciones, ellos escaparon de esa protección divina buscando ayuda en potencias extranjeras como Egipto y Asiria. Esta traición llevó a la pérdida de libertad, riqueza y prestigio, y a la humillación frente a enemigos, tanto externos como internos, consecuencia lógica y directa de su pecado.
Desarrollo del pasaje
La reflexión histórica indica que Israel era un pueblo destinado a la libertad y al honor, descendiente de Abraham y Jacob, no a la esclavitud ni opresión. Sin embargo, debido a su idolatría y alianzas paganas, se expusieron a la derrota y a la pérdida de sus derechos y bienestar. La guía de Dios estaba disponible, pero fue abandonada; y por ello, sufrieron las consecuencias inmediatas: enemigos que los sometieron, insultaron y despojaron. Este abandono es una advertencia sobre cómo la infidelidad a Dios destruye la seguridad y la prosperidad que Él ofrece.
Nota de lectura
El texto muestra que las desgracias actuales no son casualidad ni producto solo de fuerzas externas, sino el resultado directo del pecado y la desobediencia. La invitación implícita es al reconocimiento del error y a la vuelta a Dios para evitar un castigo mayor. Además, subraya que buscar ayuda fuera de Dios no traerá verdadera protección ni alivio, ya que el origen del problema está en el abandono de la relación con Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 2:14-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.