Jeremías 16:10
Y sucederá que, cuando declares a este pueblo todas estas palabras, y ellos te pregunten: «¿Por qué ha pronunciado el Señor todo este gran mal contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad, o qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Tampoco partirán pan en duelo para ellos, para consolarlos por los muertos; ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.
8 Tampoco entrarás en la casa de banquete, para sentarte con ellos a comer y a beber.
9 Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, haré cesar en este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de alegría y la voz de gozo, la voz del novio y la voz de la novia.»
10 Y sucederá que, cuando declares a este pueblo todas estas palabras, y ellos te pregunten: «¿Por qué ha pronunciado el Señor todo este gran mal contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad, o qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?»
11 Entonces les dirás: «Porque sus padres me abandonaron —dice el Señor—, y siguieron a otros dioses, los sirvieron y adoraron, me dejaron y no guardaron mi ley.»
12 «Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.»
13 Por eso los arrojaré de esta tierra a una tierra que no conocen, ni ustedes ni sus padres; y allí servirán a otros dioses día y noche, donde no les mostraré favor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 16:10 presenta una interrogante que el pueblo hace al profeta cuando él les comunica el mensaje de juicio divino: preguntan por qué el Señor ha pronunciado un mal tan grande contra ellos, buscando entender cuál es su pecado o iniquidad. Esta pregunta refleja una actitud desafiante más que un auténtico arrepentimiento. El pueblo cuestiona la justicia de la condena sin reconocer inicialmente su culpa, evidenciando una resistencia a aceptar la corrección de Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje en Jeremías 16:10-13 donde se expone el motivo del castigo divino sobre Judá. En este rango, el profeta anticipa la respuesta del pueblo y ofrece una explicación clara y detallada de las razones detrás del juicio. Historia y tradición familiar, así como la propia conducta del pueblo, están involucradas en la justificación del castigo enviado por Dios.
Desarrollo del pasaje
Al recibir este cuestionamiento, el profeta debe responder contundente y concretamente para justificar la acción divina. Se le explica al pueblo que el castigo no es arbitrario sino una consecuencia de la desobediencia continua: primero, los pecados de sus padres que abandonaron la ley de Dios y adoraron a otros dioses, y segundo, su propia persistencia en esas faltas y en la obstinación que supera la generación anterior. En consecuencia, la reprensión se intensifica y culmina en un destierro riguroso a una tierra ajena y sin consolación, donde su relación con Dios se ve profundamente afectada al estar privados de su favor y sometidos a la idolatría forzada.
Nota de lectura
Este episodio revela la dificultad humana para reconocer el propio pecado y la tendencia a justificar las consecuencias inevitables del alejamiento de Dios. La respuesta de Jeremías busca no solo probar la justicia de Dios sino también provocar en el pueblo una humillación necesaria para la corrección. Además, resalta lo que implica perder la bendición divina: un sufrimiento añadido que afecta no solo lo material sino la dimensión espiritual y emocional del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:10-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.