Jeremías 16:9
Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, haré cesar en este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de alegría y la voz de gozo, la voz del novio y la voz de la novia.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Morirán grandes y pequeños en esta tierra; no serán sepultados, ni los hombres los llorarán, ni se harán incisiones ni se raparán la cabeza por ellos.
7 Tampoco partirán pan en duelo para ellos, para consolarlos por los muertos; ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.
8 Tampoco entrarás en la casa de banquete, para sentarte con ellos a comer y a beber.
9 Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «He aquí, haré cesar en este lugar, ante sus ojos y en sus días, la voz de alegría y la voz de gozo, la voz del novio y la voz de la novia.»
10 Y sucederá que, cuando declares a este pueblo todas estas palabras, y ellos te pregunten: «¿Por qué ha pronunciado el Señor todo este gran mal contra nosotros? ¿Cuál es nuestra iniquidad, o qué pecado hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?»
11 Entonces les dirás: «Porque sus padres me abandonaron —dice el Señor—, y siguieron a otros dioses, los sirvieron y adoraron, me dejaron y no guardaron mi ley.»
12 «Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno sigue la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 16:9 expresa un decreto divino que anuncia la interrupción de las voces de alegría en Jerusalén debido a la cercanía de catástrofes. Esta cesación de la alegría incluye la desaparición de cantos nupciales y celebraciones, reflejando la severidad del castigo que vendrá sobre la ciudad y su pueblo. Así, el altar se despoja de toda la alegría humana común, evidenciando el profundo dolor que atravesarán.
Contexto literario
En el pasaje Jeremías 16:1-9, el profeta recibe instrucciones de Dios para tomar una postura rigurosa y demostrar con sus acciones la gravedad de los inminentes juicios que caerán sobre Judá y Jerusalén. Entre estas indicaciones está la prohibición de casarse, asistir a funerales o celebrar fiestas, conductas habituales en la sociedad judía que ahora deben evitarse como signo tangible del desastre que se avecina.
Desarrollo del pasaje
Jeremías debe actuar como un signo viviente del juicio de Dios, renunciando a prácticas humanas comunes para mostrar que cree y espera la ruina del país. Su privación personal es un mensaje para que otros tomen conciencia, pues mientras la gente continúa con su rutina, él se aparta, dejando claro que los días de gozo y tranquilidad terminarán. Específicamente en el versículo 16:9, la orden divina enfatiza que en Jerusalén cesará la celebración, incluyendo la voz de la alegría y las tradicionales canciones durante las bodas. Esto simboliza la llegada del terrible castigo, visible y presente para todos en esa época, cuya intensidad afectará tanto las emociones públicas como las relaciones sociales de la comunidad.
Nota de lectura
La medida drástica que Dios impone a Jeremías —renunciar a la familia, al luto público y a la alegría— subraya el carácter inminente y agobiante del juicio divino. La prohibición de las voces de la novia y del novio en su ciudad indica la pérdida de esperanza, fertilidad y futuro, elementos profundamente valorados en la cultura judía. Este texto refleja cómo el profeta debe ser un ejemplo vívido y conmovedor para llamar al arrepentimiento y advertir sobre las consecuencias de la desobediencia a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 16:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.