Jeremías 49:19
He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero en un instante lo haré huir de allí. ¿Quién es el escogido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Quién es el pastor que podrá resistirme?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Tu arrogancia te engañó, y el orgullo de tu corazón, tú que habitas en las hendiduras de la peña, que tienes la altura del monte. Aunque pongas tu nido tan alto como el águila, de allí te haré descender, dice el Señor.
17 Edom será una desolación; todo el que pase por allí se asombrará y silbará al ver sus plagas.
18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas, dice el Señor, no morará allí hombre alguno, ni hijo de hombre habitará en ella.
19 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero en un instante lo haré huir de allí. ¿Quién es el escogido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Quién es el pastor que podrá resistirme?
20 Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
21 La tierra tiembla al estruendo de su caída; al clamor, su ruido se oyó hasta el mar Rojo.
22 He aquí, subirá y volará como águila, y extenderá sus alas sobre Bosra; y en aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el de una mujer en angustias.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:19 describe la llegada de un enemigo poderoso, representado como un león, que emerge desde la espesura junto al Jordán para atacar una fortaleza. Esta imagen simboliza la inminente invasión que Dios ordena contra Edom como juicio por sus pecados. Sin embargo, aunque la amenaza es feroz, el versículo también muestra el control soberano de Dios, quien anuncia que repentinamente hará huir al invasor, subrayando que ninguna fuerza puede resistir su voluntad. La pregunta retórica —¿quién es como yo?— enfatiza la singularidad y supremacía divina, y la imposibilidad de que cualquier pastor o líder pueda enfrentarse a Dios y salir victorioso.
Contexto literario
Este versículo forma parte del mensaje profético dirigido a Edom, ubicado dentro del rango Jeremías 49:7-22, que anuncia el castigo divino sobre este pueblo. Edom, enemigo histórico de Israel, será juzgado por colaborar en el sufrimiento del pueblo de Dios y por su orgullo. La profecía destaca la devastación total que sufrirá Edom, la pérdida de su fortaleza y recursos, la imposibilidad de refugiarse o recibir ayuda, y la desolación que quedará tras su derrota. La analogía del león y el águila para describir al invasor manifiesta la fuerza y rapidez con que ocurrirá la destrucción, ordenada y autorizada por Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo usa poderosas imágenes naturales para ilustrar la fuerza y la determinación del ejército que vendrá contra Edom, atribuido a un gobernante escogido por Dios como instrumento de castigo. El león que sube desde los matorrales del Jordán representa ferocidad y rapidez, atacando la fortaleza aparentemente segura de Edom. Sin embargo, la respuesta divina será contundente y rápida, ya que Dios asegura que hará huir a este atacante con un sólo instante. Las preguntas retóricas expresan la exclusividad del poder divino y desafían a cualquier líder humano a oponerse al plan de Dios, destacando que ningún pastor o defensor podrá resistir a quien Dios ha designado, simbolizando la inevitabilidad del juicio y la supremacía divina sobre cualquier adversidad.
Nota de lectura
La descripción de la invasión como un león y el uso de preguntas retóricas reflejan una forma literaria característica para enfatizar la soberanía de Dios y la certeza del castigo contra Edom. Estas metáforas resaltan tanto la amenaza como el dominio absoluto de Dios en la ejecución de sus juicios. El versículo invita a reflexionar sobre la impotencia humana frente a la voluntad divina y ofrece consuelo a los fieles, asegurando que Dios es quien finalmente dirige la historia y protege a los suyos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.