Jeremías 49:20
Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Edom será una desolación; todo el que pase por allí se asombrará y silbará al ver sus plagas.
18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas, dice el Señor, no morará allí hombre alguno, ni hijo de hombre habitará en ella.
19 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero en un instante lo haré huir de allí. ¿Quién es el escogido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Quién es el pastor que podrá resistirme?
20 Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
21 La tierra tiembla al estruendo de su caída; al clamor, su ruido se oyó hasta el mar Rojo.
22 He aquí, subirá y volará como águila, y extenderá sus alas sobre Bosra; y en aquel día el corazón de los valientes de Edom será como el de una mujer en angustias.
23 Acerca de Damasco: Hamath y Arfad están confundidas, porque han oído malas noticias; desfallecen, hay ansiedad en el mar, no puede estar tranquilo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:20 se inserta en una profecía amplia contra Edom (versículos 7-22), una nación enemiga tradicional de Israel. El pasaje predice la inminente destrucción total de Edom, enfatizando que incluso los miembros más insignificantes del ejército invasor serán capaces de derrotar a Edom y desolar sus hogares. Esto refleja el plan divino que está asegurado y que implica la victoria absoluta sobre Edom.
Contexto literario
Jeremías 49:7-22 contiene la condena profética contra Edom, resaltando su orgullo, confianza en su sabiduría y fuerza, y cómo estas serán inútiles ante el juicio de Dios. Se destaca que Edom será arrasado, sus ciudades hechas ruinas, y que no tendrá aliados ni refugios. La nación será un ejemplo de la justicia divina ejecutada contra los enemigos de Israel.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico expone que Edom, histórica enemiga de Israel, enfrentará la ruina por sus pecados y agravios. Dios ha decidido juzgarlos y empleará instrumentos poderosos, representados por un ejército que avanzará con la fuerza y rapidez de un león y un águila, símbolos de ferocidad e impredecibilidad. La expresión que “los más pequeños del rebaño los arrastrarán” indica que incluso los soldados menos importantes de ese ejército serán efectivos para someter a Edom. Este detalle subraya la completa imposibilidad de defensa para Edom y la universalidad de su derrota. Se destaca también que mientras Edom se sentía segura por su fortaleza y sabiduría, estas serán inútiles. Finalmente, la caída de Edom será un acontecimiento notable que hará temblar a las naciones vecinas y permanecerá como testimonio del juicio soberano de Dios.
Nota de lectura
Este pasaje ofrece un mensaje de advertencia para los orgullosos Edomitas y consuelo para Israel, que padeció por las acciones y celebraciones de Edom en su sufrimiento. La certeza del juicio divino y la elección de instrumentos idóneos para su cumplimiento recalcan que ni la aparente fortaleza ni la astucia humana pueden resistir la voluntad de Dios. Además, la imagen del ‘más pequeño del rebaño’ enfatiza que Dios actúa incluso a través de medios aparentemente insignificantes para lograr su propósito.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.