Jeremías 49:17
Edom será una desolación; todo el que pase por allí se asombrará y silbará al ver sus plagas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 He oído un rumor de parte del Señor, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones, diciendo: «Reúnanse y vengan contra ella, levántense para la batalla».
15 Porque he aquí, te haré pequeña entre las naciones y despreciada entre los hombres.
16 Tu arrogancia te engañó, y el orgullo de tu corazón, tú que habitas en las hendiduras de la peña, que tienes la altura del monte. Aunque pongas tu nido tan alto como el águila, de allí te haré descender, dice el Señor.
17 Edom será una desolación; todo el que pase por allí se asombrará y silbará al ver sus plagas.
18 Como en la destrucción de Sodoma y Gomorra y sus ciudades vecinas, dice el Señor, no morará allí hombre alguno, ni hijo de hombre habitará en ella.
19 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero en un instante lo haré huir de allí. ¿Quién es el escogido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Quién es el pastor que podrá resistirme?
20 Por tanto, escuchen el consejo del Señor, que ha tomado contra Edom, y sus planes contra los habitantes de Temán: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolarán sus moradas junto con ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:17 describe cómo Edom será una tierra desolada, de tal modo que cualquiera que pase por allí se asombrará y silbará al contemplar sus calamidades. Esta imagen de ruina total representa la justa retribución de Dios sobre Edom por sus antiguas hostilidades contra Israel. La profecía anticipa una destrucción completa, donde nada quedará de valor y la región experimentará una soledad que causará asombro y terror entre los que la vean.
Contexto literario
El pasaje Jeremías 49:7-22 aborda la condena profética contra Edom, una nación enemiga histórica de Israel. En este texto, Dios anuncia, mediante Jeremías, el castigo inevitable que recibirá Edom por sus pecados, advirtiendo que su destrucción será completa y notoria. Esta profecía también resuena con otras como la de Abdías, mostrando la coherencia entre los mensajes proféticos sobre el destino de Edom. Finalmente, se destaca que la caída de Edom servirá como consuelo para Israel, ya que sus adversarios serán juzgados por Dios.
Desarrollo del pasaje
El versículo en cuestión refleja cómo Edom, representada como una poderosa nación, será reducida a una desolación tal que extraños se detendrán y silbarán ante la magnitud de su ruina — una señal de asombro y desprecio. La profecía subraya que esta destrucción es resultado de la justicia divina y la respuesta al antagonismo persistente de Edom hacia Israel. La desolación implicará no solo la pérdida material sino también la desaparición de cualquier esperanza de refugio o defensa. El impacto será tan intenso y su reputación tan arruinada, que Edom será vista como un ejemplo aterrador y memorable de juicio divino. Este pasaje enfatiza lo ineludible del castigo y la intervención directa de Dios mediante instrumentos que cumplirán su voluntad, dejando a Edom sin apoyo ni salvación. La referencia al asombro y silbido es una expresión poética que comunica la conmoción universal ante la devastación de una nación orgullosa y aparentemente invencible.
Nota de lectura
La profecía contra Edom se enmarca en el propósito de Dios de hacer justicia frente a sus enemigos y proteger a su pueblo, Israel. La desolación de Edom, que era una nación influyente y temida, será tan completa que servirá como una advertencia visible y audible para otras naciones. El lenguaje utilizado —asombro y silbido— indica no solo la tristeza por la ruina, sino también el desprecio y la incredulidad ante su caída. Este castigo es presentado como inevitable, irrevocable y ejecutado por instrumentos escogidos por Dios, asegurando que ni la sabiduría ni la fuerza de Edom evitarán su ruina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.