Jeremías 50:44
He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero de repente los haré huir de ella. ¿Quién es el elegido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Y quién es el pastor que podrá resistirme?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
41 He aquí, viene un pueblo del norte, una gran nación, y muchos reyes se alzarán desde los confines de la tierra.
42 Empuñarán arco y lanza; son crueles y no mostrarán piedad; su voz rugirá como el mar, y montarán a caballo, cada uno en formación, como hombres para la batalla, contra ti, hija de Babilonia.
43 El rey de Babilonia ha recibido la noticia sobre ellos, y sus manos se han debilitado; lo ha invadido la angustia, un dolor como el de una mujer en parto.
44 He aquí, subirá como león desde la espesura del Jordán contra la morada fuerte; pero de repente los haré huir de ella. ¿Quién es el elegido que pondré sobre ella? Porque ¿quién es como yo? ¿Quién me citará? ¿Y quién es el pastor que podrá resistirme?
45 Por eso, escuchen el consejo del Señor que ha decidido contra Babilonia, y sus planes que ha determinado contra la tierra de los caldeos: Ciertamente los más pequeños del rebaño los arrastrarán; sin duda asolará su morada junto con ellos.
46 Al estruendo de la caída de Babilonia, la tierra temblará, y el clamor se escuchará entre las naciones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 50:44 describe la inminente invasión que enfrentará Babilonia, representada como un león que emerge de la espesura del Jordán para atacar su fortaleza. Esta imagen simboliza la fuerza y sorpresividad del ataque enemigo que la hará huir repentinamente, señalando así la vulnerabilidad y derrota segura de Babilonia a pesar de su poder aparente. Dios pregunta retóricamente quién es comparable a Él o quién puede desafiar su autoridad y protección, afirmando que ningún pastor o líder podrá oponerse eficazmente a Su voluntad en este juicio.
Contexto literario
Jeremías 50:33-46 contiene una profecía contra Babilonia que combina la denuncia de sus pecados —especialmente la idolatría y la opresión contra Israel y Judá— con la promesa de un castigo divino severo. En este pasaje, Dios muestra su vigilancia sobre los sufrimientos de su pueblo cautivo y anuncia que el castigo llegará a sus opresores de manera implacable y total, reduciendo Babilonia a la desolación y miedo entre las naciones circundantes.
Desarrollo del pasaje
El pasaje resalta que, aunque el pueblo de Israel está en cautiverio y parece débil, su Redentor es fuerte y justo, capaz de reclamar y vindicar a su pueblo. Babilonia, por el contrario, sufre por haber ejercido violencia y haberse entregado a la idolatría desenfrenada, lo que desató la justicia divina. La referencia al león simboliza a los invasores que llegarán y dispersarán a Babilonia de manera rápida y violenta, ejecutando el juicio que Dios ha decretado contra ella y dejando su tierra desierta y temida por los demás pueblos. La pregunta retórica final subraya la soberanía exclusiva de Dios y la imposibilidad de resistencia frente a Su designio.
Nota de lectura
Este versículo ilustra la justicia divina que balancea la historia: quienes oprimen y profanan, como Babilonia, serán juzgados y destruidos, mientras que el pueblo de Dios, a pesar de sus fraquezas temporales, cuenta con su fortaleza y defensa infalible. La imagen del león emergiendo súbitamente recalca la inesperada fuerza y autoridad con que Dios actúa para salvar y castigar.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 50:33-46. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.