Jeremías 49:12
Porque así dice el Señor: He aquí, los que no estaban destinados a beber de la copa ciertamente la bebieron; ¿serás tú quien quede sin castigo? No quedarás sin castigo, sino que ciertamente la beberás.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Si los que recogen uvas vinieran a ti, ¿acaso no dejarían algunos racimos para rebuscar? Si ladrones vinieran de noche, solo robarían hasta saciarse.
10 Pero yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y no podrá ocultarse; su descendencia ha sido saqueada, al igual que sus hermanos y vecinos, y ya no existe.
11 Deja a tus huérfanos; yo los preservaré con vida. Y que tus viudas confíen en mí.
12 Porque así dice el Señor: He aquí, los que no estaban destinados a beber de la copa ciertamente la bebieron; ¿serás tú quien quede sin castigo? No quedarás sin castigo, sino que ciertamente la beberás.
13 Porque por mí mismo he jurado, dice el Señor, que Bosra será una desolación, un oprobio, una ruina y una maldición; y todas sus ciudades serán ruinas perpetuas.
14 He oído un rumor de parte del Señor, y un mensajero ha sido enviado entre las naciones, diciendo: «Reúnanse y vengan contra ella, levántense para la batalla».
15 Porque he aquí, te haré pequeña entre las naciones y despreciada entre los hombres.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 49:12 forma parte de una profecía contra Edom en la que se anuncia un castigo inevitable por sus antiguas iniquidades. Se expresa que incluso aquellos que no estaban destinados a beber la copa del juicio ya la han probado, y que Edom no quedará exento, sino que también deberá beberla. Esto implica que Edom enfrentará severas consecuencias que ya no podrá evitar.
Contexto literario
El pasaje abarca Jeremías 49:7-22, en el que se predice el desastre para Edom, antiguo enemigo de Israel. Se describe la total devastación del territorio edomita, la pérdida de refugio y protección, y la indiferencia incluso de sus aliados y vecinos ante su caída. La profecía combina advertencia para Edom y consuelo para Israel, anticipando que la justicia divina alcanzará a Edom y que su poder será destruido de manera ejemplar y pública.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya que Dios ha determinado castigar a Edom por sus pecados pasados y hostilidades contra Israel, cumpliendo una sentencia largamente esperada. Se señala que Edom ya ha sufrido daños inesperados, y aun así el castigo pleno está por venir. La expresión de beber la copa simboliza aceptar el juicio divino inevitable, y en este caso, Edom no escapará. Mientras otras naciones han sido afectadas, Edom sufrirá un castigo completo y ejemplar. Este juicio es inseparable y definitivo, confirmado por el juramento divino. El versículo sirve también para ilustrar que el castigo divino avanza incluso sobre quienes parecían menos culpables, enfatizando la justicia implacable contra Edom.
Nota de lectura
La metáfora de la 'copa' como símbolo del castigo es común en el lenguaje profético y muestra la seguridad del juicio divino contra Edom. Además, la profecía insta a no confiar en la sabiduría o fortaleza propias para evitar la justicia de Dios. Aunque Edom fue considerada fuerte y sabia, estas cualidades no impedirán su caída. La profecía tiene un doble propósito: advertir a Edom y consolar a Israel, mostrando que la historia y las injusticias no quedarán impunes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.