Jeremías 49:9
Si los que recogen uvas vinieran a ti, ¿acaso no dejarían algunos racimos para rebuscar? Si ladrones vinieran de noche, solo robarían hasta saciarse.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Pero después restauraré la cautividad de los hijos de Amón, dice el Señor.
7 Acerca de Edom, así dice el Señor de los ejércitos: ¿Ya no hay sabiduría en Temán? ¿Ha perecido el consejo de los prudentes? ¿Se ha desvanecido su sabiduría?
8 Huyan, vuélvanse atrás, habiten en lo profundo, habitantes de Dedán; porque traeré sobre Esaú la calamidad, el tiempo en que lo visite.
9 Si los que recogen uvas vinieran a ti, ¿acaso no dejarían algunos racimos para rebuscar? Si ladrones vinieran de noche, solo robarían hasta saciarse.
10 Pero yo he desnudado a Esaú, he descubierto sus escondites, y no podrá ocultarse; su descendencia ha sido saqueada, al igual que sus hermanos y vecinos, y ya no existe.
11 Deja a tus huérfanos; yo los preservaré con vida. Y que tus viudas confíen en mí.
12 Porque así dice el Señor: He aquí, los que no estaban destinados a beber de la copa ciertamente la bebieron; ¿serás tú quien quede sin castigo? No quedarás sin castigo, sino que ciertamente la beberás.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo usa la imagen de los que recolectan uvas y los ladrones que vienen de noche para ilustrar la completa devastación que Edom padecerá. Mientras que en una cosecha siempre quedan algunos racimos para que se recojan después, y los ladrones saben cuándo detenerse, la destrucción que se avecina será total y sin límite para los edomitas. No habrá nada que salvar ni refugios seguros para ellos o sus descendientes.
Contexto literario
Jeremías 49:7-22 contiene una profecía contra Edom, un enemigo histórico de Israel. Aquí se anuncia que Edom enfrentará un castigo divino inminente, debido a sus antiguas acciones contra el pueblo de Dios. El texto describe cómo Edom será saqueada hasta dejarla desierta, sin protección ni esperanza, reflejando el juicio de Dios sobre esta nación orgullosa y fuerte.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que la destrucción de Edom será exhaustiva y sin precedentes, a diferencia de situaciones comunes donde siempre hay remanentes o límites en el daño. La metáfora del versículo 9 enfatiza que los invasores no se contentarán con un daño parcial; irán hasta el fondo para despojar a Edom de todos sus bienes y protección, incluso de sus escondites más seguros. La profecía también menciona que ni familiares, ni aliados podrán ayudar a los edomitas en su calamidad, dejándolos completamente desamparados. La comparación con recolectores de uvas y ladrones controla el grado habitual de daño, pero en Edom la devastación sobrepasará esos límites habituales, mostrando la severidad del propósito divino.
Nota de lectura
Este pasaje transmite un mensaje claro sobre la seguridad ilusoria en la fuerza, la sabiduría y las alianzas humanas cuando Dios ha decretado un castigo. Las imágenes usadas resaltan la inevitabilidad y el alcance total de la justicia divina contra Edom, y también consuela a Israel con la certeza de que sus enemigos serán justamente juzgados.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 49:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.