Jeremías 48:37
Toda cabeza estará rapada y toda barba recortada; en todas las manos habrá incisiones, y en los lomos, cilicio.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
34 Desde el clamor de Hesbón hasta Eleale y Jahaza han alzado su voz; desde Zoar hasta Horonaim, como una novilla de tres años; también las aguas de Nimrim quedarán desoladas.
35 Además, haré cesar en Moab —declara el Señor— al que ofrece sacrificios en los lugares altos y al que quema incienso a sus dioses.
36 Por eso mi corazón gime por Moab como flautas, y mi corazón gime como flautas por los hombres de Kir-heres; porque las riquezas que adquirieron han perecido.
37 Toda cabeza estará rapada y toda barba recortada; en todas las manos habrá incisiones, y en los lomos, cilicio.
38 Sobre todos los tejados de Moab y en sus plazas habrá lamento general; porque he quebrado a Moab como un vaso sin valor —declara el Señor—.
39 ¡Cómo ha sido quebrantado! Clamarán: «¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzado!» Así Moab será objeto de burla y espanto para todos los que lo rodean.
40 Porque así dice el Señor: «He aquí, él volará como águila y extenderá sus alas sobre Moab».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 48:37 describe una expresión extrema de dolor y lamento en el pueblo de Moab ante su caída inminente. Este símbolo literal de aflicción —hombres rapándose la cabeza, recortando sus barbas, haciéndose incisiones en las manos y usando cilicio en los lomos— refleja un estado de desesperación tan profundo que lleva a acciones que manifiestan una tristeza y angustia intensas y universales.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un largo pasaje (Jeremías 48:14-47) que profetiza la destrucción total de Moab, una nación entonces segura y orgullosa de su poder militar y económico, pero que enfrentaría un ataque devastador e inesperado. A lo largo de este capítulo, se describe la ruina completa de sus ciudades, la pérdida de sus recursos y su poder, y un llamado al arrepentimiento. La profecía también implica una lamentación profunda tanto del profeta como del mismo pueblo, anticipando que la caída de Moab será visible y afecta a toda la región.
Desarrollo del pasaje
La manera en que el pueblo responde al desastre inminente se manifiesta en signos visibles de duelo y humillación, como el rapado de cabezas y la autoinfligición de heridas, prácticas que expresan desesperanza y quebranto social y espiritual profundos. Estos actos no son sólo manifestaciones individuales, sino que resumen la reacción colectiva ante la pérdida y el juicio de Dios. El texto enfatiza la gravedad del castigo provocado por la soberbia y maldad de Moab, que no solo perderá su prosperidad sino también su dignidad y respeto entre las naciones vecinas, que llorarán su caída y la tomarán como ejemplo de la justicia divina.
Nota de lectura
El pasaje destaca que la destrucción de Moab es tanto un castigo justo como una consecuencia inevitable de su orgullo y enemistad contra el pueblo de Dios. El luto y los rituales de aflicción reflejan la universalidad del desastre y la derrota total de la nación, que pasa de un tiempo de plenitud a un estado de calamidad y humillación. Esto sirve de alerta a toda nación y persona que confíe en su fuerza y riqueza en lugar de en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:14-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.