Jeremías 48:38
Sobre todos los tejados de Moab y en sus plazas habrá lamento general; porque he quebrado a Moab como un vaso sin valor —declara el Señor—.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
35 Además, haré cesar en Moab —declara el Señor— al que ofrece sacrificios en los lugares altos y al que quema incienso a sus dioses.
36 Por eso mi corazón gime por Moab como flautas, y mi corazón gime como flautas por los hombres de Kir-heres; porque las riquezas que adquirieron han perecido.
37 Toda cabeza estará rapada y toda barba recortada; en todas las manos habrá incisiones, y en los lomos, cilicio.
38 Sobre todos los tejados de Moab y en sus plazas habrá lamento general; porque he quebrado a Moab como un vaso sin valor —declara el Señor—.
39 ¡Cómo ha sido quebrantado! Clamarán: «¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzado!» Así Moab será objeto de burla y espanto para todos los que lo rodean.
40 Porque así dice el Señor: «He aquí, él volará como águila y extenderá sus alas sobre Moab».
41 Queriot ha sido tomada, y las fortalezas han sido sorprendidas; y el corazón de los valientes de Moab en aquel día será como el corazón de una mujer en dolores de parto.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 48:38 expresa un lamento generalizado sobre todo Moab, enfatizando la total destrucción que sufrirá como si fuese un vaso frágil y sin valor, un objeto que no se puede reparar ni recuperar. Esta imagen refleja la completa ruina y la pérdida irreparable que enfrentará Moab por el juicio divino.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una profecía más amplia (Jeremías 48:14-47) que describe la inminente destrucción de Moab debido a su orgullo y hostilidad hacia Israel y Dios. Moab se consideraba fuerte y seguro, pero será sorprendido por una destrucción súbita y total, resultando en la ruina de sus ciudades, la pérdida de sus jóvenes y la desaparición de su poder como pueblo.
Desarrollo del pasaje
El texto presenta un cuadro de calamidad profunda: Moab, orgulloso y arrogante, enfrentará la ira de Dios que lo quebrantará completamente. La imagen de lamentos en las azoteas y plazas simboliza la pérdida colectiva y la desesperación comunitaria. Moab había confiado en sus fortificaciones y riquezas, pero será incapaz de defenderse. El castigo se manifiesta como una devastación universal que transforma la alegría en tristeza, destruyendo no solo su territorio sino también sus símbolos de prosperidad y seguridad. El uso de la metáfora del vaso roto subraya la irreparabilidad del daño, mostrando que su situación es tan grave que ya no hay esperanza de restauración. Estas expresiones buscan provocar en los destinatarios un temor santo hacia Dios y una reflexión profunda sobre las consecuencias del orgullo y la rebelión.
Nota de lectura
Aunque el pasaje se enfoca en Moab, el profeta Jeremías no solo lamenta su destino por compasión, sino que también advierte a otros sobre el peligro de la arrogancia y la confianza en fuerzas humanas frente a la soberanía divina. La destrucción descrita es justa y responde a la conducta pecaminosa del pueblo. Además, la audiencia original veía estas lamentaciones implicadas en lugares donde Moab rendía culto a sus dioses, mostrando la futilidad de su idolatría frente al juicio divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:14-47. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.