Génesis 37:34
Entonces Jacob rasgó sus vestidos, se ciñó con cilicio y guardó luto por su hijo durante muchos días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Entonces tomaron la túnica de José, mataron un cabrito y empaparon la túnica con su sangre.
32 Y enviaron la túnica de muchos colores a su padre, diciendo: «Esto hemos hallado; reconoce ahora si es la túnica de tu hijo o no».
33 Él la reconoció y dijo: «Es la túnica de mi hijo; una bestia feroz lo ha devorado; sin duda José ha sido despedazado».
34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, se ciñó con cilicio y guardó luto por su hijo durante muchos días.
35 Todos sus hijos y todas sus hijas se levantaron para consolarlo, pero él no quiso ser consolado, y dijo: «Descenderé en duelo hasta mi hijo, al sepulcro». Así lloró su padre por él.
36 Los madianitas vendieron a José en Egipto a Potifar, oficial de Faraón y capitán de la guardia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje narra el profundo dolor y la manifestación pública del luto de Jacob tras creer que su hijo José ha sido devorado por una bestia salvaje. La ropa manchada de sangre que le envían sus hijos sirve para confirmar esta terrible noticia y aumentar el sufrimiento de Jacob, mostrando cómo sus hermanos manipulan la situación para ocultar su culpa y vengarse de él. El luto extremo y prolongado de Jacob refleja la intensidad de su amor y la amarga agonía de una pérdida que parece definitiva.
Contexto literario
Este versículo forma parte de la historia más amplia en Génesis 37:31-36, donde los hermanos de José conspiran contra él. Tras venderlo como esclavo, intentan hacer creer a su padre que José ha muerto por culpa de una bestia. Para ello, le presentan la prenda de José manchada de sangre, generando en Jacob un duelo sentido y obstinado, mientras ignoran la verdad de la situación.
Desarrollo del pasaje
Los hermanos de José buscan protegerse del reproche y desviar sospechas, atribuyendo la desaparición de José a un accidente fatal. Esta mentira también les permite castigar indirectamente a Jacob, a quien guardan resentimiento por el trato especial dado a José. La profundidad del dolor de Jacob se refleja en su acto simbólico de rasgar sus vestiduras y vestirse con cilicio, signos externos de duelo intenso y prolongado. Aunque sus otros hijos intentan consolarlo, su lamento es obstinado y sincero, dejando entrever una grave pérdida afectiva y el peso de la incertidumbre. Este duelo no solo representa la pena personal, sino también la ruptura familiar y el inicio de un destino incierto para José, quien será vendido en Egipto.
Nota de lectura
Este relato muestra cómo la falsedad puede intensificar el dolor, generando sufrimiento añadido en quien cree la mentira. También destaca la dimensión humana del duelo, con sus expresiones externas y la dificultad para sobreponerse al pesar. La situación remarca la fragilidad de la confianza familiar y cómo las acciones de los hermanos repercuten cruelmente en Jacob, prefigurando el difícil camino que José enfrentará en Egipto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 37:31-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.