Génesis 37:31
Entonces tomaron la túnica de José, mataron un cabrito y empaparon la túnica con su sangre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Cuando pasaban los mercaderes madianitas, sacaron a José de la cisterna y lo alzaron, y lo vendieron a los ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.
29 Rubén volvió a la cisterna, y he aquí, José no estaba allí; entonces rasgó sus ropas.
30 Volvió a sus hermanos y dijo: «El muchacho no está; ¿y yo, adónde iré?»
31 Entonces tomaron la túnica de José, mataron un cabrito y empaparon la túnica con su sangre.
32 Y enviaron la túnica de muchos colores a su padre, diciendo: «Esto hemos hallado; reconoce ahora si es la túnica de tu hijo o no».
33 Él la reconoció y dijo: «Es la túnica de mi hijo; una bestia feroz lo ha devorado; sin duda José ha sido despedazado».
34 Entonces Jacob rasgó sus vestidos, se ciñó con cilicio y guardó luto por su hijo durante muchos días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En este pasaje, los hermanos de José intentan hacer creer a su padre que José ha sido devorado por una bestia salvaje. Para ello, tomaron la túnica multicolor de José, mataron un cabrito y mancharon la túnica con su sangre, fingiendo que esa fue la suerte trágica de su hermano. Este acto busca dos objetivos principales: primero, eximir a los hermanos de cualquier sospecha directa sobre la desaparición de José; segundo, mortificar profundamente a su padre, Jacob, quien amaba especialmente a José. La estrategia de cubrir el pecado con otro engaño refleja una conducta humana recurrente de ocultar el mal cometido con nuevas mentiras, aunque esto nunca prospera a largo plazo.
Contexto literario
El versículo forma parte del relato en Génesis 37:31-36, donde se narra el momento en que los hermanos de José venden a este como esclavo, y luego regresan a su padre, Jacob, con la falsa evidencia de que José fue destruido por una bestia. Este pasaje refleja la crueldad y el engaño en el seno familiar, así como el profundo sufrimiento de un padre ante la aparente pérdida de su hijo amado.
Desarrollo del pasaje
Los hermanos de José, conscientes de que su ausencia pronto sería notada y que habría una búsqueda, urdieron un plan para cubrir su delito y evitar ser culpados. Mancharon la túnica de sangre para simular la muerte violenta de José, asegurándose de que Jacob aceptara esta dolorosa realidad. La herida emocional de Jacob es presentada como profunda y duradera, ya que su amor por José genera un dolor intenso que no acepta consuelo, simbolizando cómo el amor desmedido puede conducir a un sufrimiento igualmente inmenso. Aunque los hermanos intentan fingir condolencias, su hipocresía contrasta con el duelo real y obstinado de Jacob, que no encuentra consuelo ni esperanza, quedando sumido en un luto permanente.
Nota de lectura
Este episodio muestra cómo la mentira y el engaño suelen ser empleados para ocultar faltas, pero a largo plazo fracasan y causan más daño. También ilustra la difícil posición de Jacob, quien no solo pierde a su hijo, sino también la confianza y unidad familiar, y cómo las decisiones y acciones familiares pueden traer consecuencias amargas. Por último, advierte sobre los peligros de un dolor que se niega a aceptar esperanza o consuelo, y la importancia de mantener la fe y la apertura a la providencia incluso en las pruebas más duras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 37:31-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.