Jeremías 43:8
Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tafnes, diciendo:
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Sino que Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de las fuerzas tomaron a todo el remanente de Judá, que había regresado de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para habitar en la tierra de Judá;
6 hombres, mujeres y niños, las hijas del rey y toda persona que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había dejado con Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, y también a Jeremías el profeta y a Baruc hijo de Nerías.
7 Y entraron en la tierra de Egipto, porque no obedecieron la voz del Señor; y llegaron hasta Tafnes.
8 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tafnes, diciendo:
9 «Toma en tu mano grandes piedras y escóndelas en el barro del horno de ladrillos que está a la entrada de la casa de Faraón en Tafnes, a la vista de los hombres de Judá;
10 y diles: “Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: He aquí, yo enviaré y traeré a Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo, y pondré su trono sobre estas piedras que he escondido; y él extenderá su pabellón real sobre ellas.
11 Cuando él venga, herirá la tierra de Egipto; a los destinados a muerte, a muerte; a los destinados a cautiverio, a cautiverio; y a los destinados a espada, a espada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 43:8 marca el comienzo de una serie de profecías emitidas por Jeremías mientras se encontraba en Tahpanhes, Egipto, tras llevar consigo a algunos judíos que buscaron refugio allí contra la voluntad divina. Este versículo destaca que, aunque Jeremías no estaba en tierra israelita, allí recibió y transmitió la palabra del Señor, mostrando que el mensaje divino trasciende fronteras y circunstancias adversas. La presencia de Jeremías entre los idólatras egipcios y sus propios compatriotas traidores subraya que el ministerio profético continúa independiente de dónde se encuentren sus destinatarios y aun cuando el mensajero esté en condiciones difíciles.
Contexto literario
Este pasaje se sitúa en un momento histórico crítico cuando un grupo de judíos, desobedeciendo la orden divina, huyó a Egipto buscando protección del rey Nabucodonosor de Babilonia, de quien huían tras la destrucción de Jerusalén. Jeremías es llevado contra su voluntad a Egipto, específicamente a Tahpanhes, donde la profecía le es dada en medio de un entorno pagano y hostil. La palabra del Señor aquí se dirige no solo a Jeremías sino a los exiliados judíos y a la nación egipcia, anunciando eventos dramáticos próximos y mostrando la soberanía divina sobre pueblos e imperios.
Desarrollo del pasaje
En Tahpanhes, Jeremías es instruido por Dios para emitir profecías que anuncian la futura destrucción de Egipto a manos del rey babilonio Nabucodonosor, incluyendo detalles sorprendentes como la colocación de piedras en el horno de ladrillos junto al palacio real como señal. El texto revela que, aunque Egipto era poderoso y famoso por su guerra y sus ídolos, serían incapaces de resistir al ejército babilonio, quien sería un instrumento de juicio divino. La profecía resalta el poder de Dios para usar incluso a idólatras como Nabucodonosor para cumplir sus propósitos, haciendo evidente que ningún lugar ni pueblo escapan a su control y juicio. El mensaje de Jeremías en Tahpanhes es una advertencia directa y una llamada al arrepentimiento para los judíos que, en su tentativa de evadir el destino señalado por Dios, ahora se enfrentan a un nuevo peligro mayor.
Nota de lectura
Este episodio es significativo porque evidencia que el ministerio profético no está limitado geográficamente a Israel y que la palabra de Dios puede ser dada y proclamada en el exilio y el peligro. También muestra cómo Dios utiliza potencias globales, consideradas paganizadas o enemigos, como instrumentos de juicio y disciplina contra su pueblo y naciones. Además, resalta la trágica desobediencia judía al Huír a Egipto, confiando en fuerzas humanas en lugar de en Dios, lo que conduce a mayores consecuencias negativas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 43:8-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.