Jeremías 43:5
Sino que Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de las fuerzas tomaron a todo el remanente de Judá, que había regresado de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para habitar en la tierra de Judá;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Azarías hijo de Osaías, Johanán hijo de Carea y todos los hombres arrogantes hablaron a Jeremías diciendo: «Hablas falsamente; el Señor nuestro Dios no te ha enviado a decir: “No vayan a Egipto para residir allí”»;
3 sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en manos de los caldeos, para que nos maten o nos lleven cautivos a Babilonia».
4 Así que Johanán hijo de Carea, todos los capitanes de las fuerzas y todo el pueblo no obedecieron la voz del Señor para quedarse en la tierra de Judá.
5 Sino que Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de las fuerzas tomaron a todo el remanente de Judá, que había regresado de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para habitar en la tierra de Judá;
6 hombres, mujeres y niños, las hijas del rey y toda persona que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había dejado con Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, y también a Jeremías el profeta y a Baruc hijo de Nerías.
7 Y entraron en la tierra de Egipto, porque no obedecieron la voz del Señor; y llegaron hasta Tafnes.
8 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías en Tafnes, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 43:5 describe cómo Johanán hijo de Carea y los líderes militares llevan al remanente fiel de Judá, que había regresado de la dispersión, a vivir en la tierra de Judá. Sin embargo, este movimiento forma parte de un contexto más amplio en el que, a pesar de la advertencia y la palabra expresada por el profeta Jeremías, el pueblo y sus líderes movilizan a la gente para dirigirse a Egipto. Esta acción refleja una actitud de rebeldía y orgullo, pues ellos rechazan reconocer la autoridad divina encontrada en el mensaje de Jeremías y deciden seguir sus propios planes, a pesar del peligro espiritual y político que ello implica.
Contexto literario
El versículo se enmarca en Jeremías 43:1-7, donde el profeta enfrenta la obstinación y soberbia de Johanán y los principales oficiales que niegan que Jeremías hable por Dios. Ellos no solo desacreditan su mensaje, sino que impiden que el pueblo quede en la tierra de Judá como Dios lo había ordenado, sino que deciden forzar a los fieles a emigrar a Egipto, una tierra idólatra y hostil. Este rechazo del mensaje divino revela una disposición orgullosa y rebelde para desobedecer o ignorar la voluntad de Dios, aun cuando reconocen la validez de la palabra profética.
Desarrollo del pasaje
El rechazo a aceptar el mensaje divino radica en el orgullo y la terquedad de los líderes, quienes desacreditan a Jeremías tachándolo de falso y sugiriendo conspiraciones contra ellos. A pesar de conocer el peligro que implicaba alejarse de la tierra prometida y la protección de Dios, imponen su voluntad al pueblo, obligándolo a acompañarlos a Egipto. Esta decisión no solo representa la desobediencia a Dios, sino también un acto de imposición autoritaria sobre los que habían regresado con buena voluntad a Judá. La elección de asentarse en una ciudad notable y cerca del poder faraónico, en lugar de lugares más humildes o fieles a la tradición, subraya la actitud de autosuficiencia y confianza en fuerzas terrenales en vez de en Dios. Además, la coacción forzada sobre Jeremías y Baruc evidencia la ignorancia del bienestar espiritual y la voluntad de Dios, en contraste con la vana seguridad buscada en Egipto.
Nota de lectura
Este pasaje pone en evidencia cómo la soberbia y el orgullo pueden llevar a la humanidad a rechazar la palabra de Dios, incluso cuando está claramente comunicada por sus profetas. También muestra cómo esos mismos líderes pueden coaccionar a otros para seguir caminos contrarios a la voluntad divina, promoviendo consecuencias negativas tanto espirituales como políticas. La historia ilustra el conflicto entre obedecer la voluntad de Dios y dejarse guiar por intereses o ideas propias, resaltando la importancia de la humildad y la fidelidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 43:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.