Jeremías 18:20
¿Se paga mal por bien? Han cavado una fosa para mi vida. Recuerda que estuve ante ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Como viento del oriente los dispersaré delante del enemigo; les mostraré la espalda y no el rostro en el día de su calamidad.
18 Entonces dijeron: «Vengan, tramemos planes contra Jeremías, porque no faltará la ley al sacerdote, ni el consejo al sabio, ni la palabra al profeta. Vengan, ataquémoslo con la lengua y no prestemos atención a ninguna de sus palabras».
19 Señor, atiéndeme y escucha la voz de los que contienden conmigo.
20 ¿Se paga mal por bien? Han cavado una fosa para mi vida. Recuerda que estuve ante ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.
21 Por tanto, entrega a sus hijos al hambre, derrama su sangre por el poder de la espada; que sus esposas queden sin hijos y sean viudas, que sus hombres mueran de muerte, y sus jóvenes caigan heridos a espada en la batalla.
22 Que se oiga clamor desde sus casas cuando traigas de repente una tropa sobre ellos; porque cavaron una fosa para atraparme y pusieron lazos a mis pies.
23 Pero tú, Señor, conoces todo su consejo contra mí para matarme; no perdones su iniquidad, ni borres su pecado de tu vista, sino que sean derribados delante de ti; obra contra ellos en el tiempo de tu ira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 18:20, el profeta expresa su dolor y sorpresa ante la ingratitud y malevolencia de quienes, a pesar de sus esfuerzos por interceder y hacer el bien, planean hacerle daño e incluso quitarle la vida. Este versículo refleja el conflicto entre la fidelidad de Jeremías a su misión y la hostilidad que recibe, señalando cómo el mal paga al bien con traición y violencia.
Contexto literario
Dentro del pasaje de Jeremías 18:18-23, se presenta la situación donde los enemigos del profeta conspiran para dañarlo por sus palabras y su lealtad a Dios. Se observa la oposición organizada y calumniosa contra Jeremías, con el fin de silenciarlo y poner fin a su influencia entre el pueblo. El profeta responde con oración, dejando su caso en manos de Dios y clamando por justicia.
Desarrollo del pasaje
Los adversarios de Jeremías planificaron destruirlo debido a su mensaje incómodo, buscando desacreditarlo y acabar con su vida de manera oculta y traicionera, cavando una fosa para atraparlo. Jeremías, en su queja, destaca que esta enemistad es especialmente cruel porque él siempre habló en favor del pueblo ante Dios, intercediendo por ellos para prevenir la ira divina. Esta situación muestra la paradoja de quienes reciben la protección y el intercesor justo y, aun así, lo atacan. El profeta, lejos de responder con violencia, se dirige a Dios para pedir que juzgue y castigue a quienes le hacen mal, evidenciando el camino del sufrimiento y la entrega en la fidelidad a la palabra divina.
Nota de lectura
Jeremías 18:20 ilustra el sufrimiento de los verdaderos mensajeros cuando su labor provoca rechazo e incluso persecución bajo la apariencia de protección de la comunidad. La reflexión invita a reconocer la ingratitud y el peligro que enfrentan quienes defienden la verdad y buscan el bien en medio de la oposición, así como a confiar en la justicia de Dios frente a tales injusticias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 18:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.