Jeremías 18:22
Que se oiga clamor desde sus casas cuando traigas de repente una tropa sobre ellos; porque cavaron una fosa para atraparme y pusieron lazos a mis pies.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Señor, atiéndeme y escucha la voz de los que contienden conmigo.
20 ¿Se paga mal por bien? Han cavado una fosa para mi vida. Recuerda que estuve ante ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.
21 Por tanto, entrega a sus hijos al hambre, derrama su sangre por el poder de la espada; que sus esposas queden sin hijos y sean viudas, que sus hombres mueran de muerte, y sus jóvenes caigan heridos a espada en la batalla.
22 Que se oiga clamor desde sus casas cuando traigas de repente una tropa sobre ellos; porque cavaron una fosa para atraparme y pusieron lazos a mis pies.
23 Pero tú, Señor, conoces todo su consejo contra mí para matarme; no perdones su iniquidad, ni borres su pecado de tu vista, sino que sean derribados delante de ti; obra contra ellos en el tiempo de tu ira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 18:22, el profeta expresa un clamor contra aquellos que han conspirado en su contra, deseando que ellos experimenten el mismo susto y estrago repentino que intentaron provocar en él. Se destaca la metáfora de un ataque inesperado por una tropa militar, reflejando la traición y los lazos puestos para atraparlo, lo cual simboliza las trampas y conspiraciones de sus enemigos.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje (Jeremías 18:18-23) donde Jeremías enfrenta la oposición violenta y persecutoria de grupos que conspiran para silenciarlo debido a sus mensajes proféticos. Estos adversarios fingen defender la ley y la religión, pero en realidad buscan proteger su autoridad y prestigio, rechazando la verdad que Jeremías proclama y organizando planes para dañarlo física y moralmente.
Desarrollo del pasaje
El texto describe cómo los enemigos de Jeremías se reúnen para planear su destrucción, buscando desacreditarlo y hacer que su mensaje pierda validez ante el pueblo y las autoridades. En respuesta, Jeremías eleva su queja a Dios, mostrando confianza en la justicia divina para que castigue a quienes actúan injustamente. El versículo destaca la esperanza de Jeremías de que la calamidad que preparan contra él se vuelva en contra de sus perseguidores, causándoles un clamor de terror ante la invasión repentina de un ejército que los castigue por sus acciones malvadas. Este clamor es paralelo al que ellos quisieron provocar contra él, simbolizando la retribución divina que recaerá sobre ellos de manera inesperada y definitiva.
Nota de lectura
Aunque Jeremías lanza imprecaciones contra sus enemigos, el contexto histórico revela que tales expresiones reflejan la intensidad de su sufrimiento y la certeza del juicio remedial de Dios, más que un llamado a la venganza personal. Este pasaje muestra cómo el profeta enfrenta la persecución con oración y confianza en la justicia divina, y cómo la traición y la conspiración contra los mensajeros de Dios serán juzgadas y castigadas, enseñándonos la gravedad de rechazar sus advertencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 18:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.