Jeremías 20:10
Porque escuché la murmuración de muchos: «Terror por todas partes». «Denunciadlo», decían, «y lo denunciaremos». Todos mis amigos esperaban que tropezara, diciendo: «Quizá será engañado, y prevaleceremos contra él, y tomaremos venganza».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Señor, me has persuadido, y me dejé persuadir; eres más fuerte que yo y has prevalecido. Cada día soy motivo de burla; todos se burlan de mí.
8 Porque desde que hablo, grito; proclamo: «Violencia y destrucción». Porque la palabra del Señor se ha vuelto para mí afrenta y escarnio cada día.
9 Entonces dije: «No volveré a recordarlo, ni hablaré más en su nombre». Pero su palabra ardía en mi corazón como un fuego encerrado en mis huesos; traté de contenerla, pero no pude.
10 Porque escuché la murmuración de muchos: «Terror por todas partes». «Denunciadlo», decían, «y lo denunciaremos». Todos mis amigos esperaban que tropezara, diciendo: «Quizá será engañado, y prevaleceremos contra él, y tomaremos venganza».
11 Pero el Señor está conmigo como un guerrero poderoso; por eso mis perseguidores tropezarán y no prevalecerán. Serán grandemente avergonzados, porque no prosperarán; su confusión perpetua jamás será olvidada.
12 Pero tú, Señor de los ejércitos, que pruebas al justo y ves los pensamientos y el corazón, permite que vea tu venganza sobre ellos, porque a ti he encomendado mi causa.
13 Cantad al Señor, alabad al Señor, porque ha librado el alma del pobre de mano de los malhechores.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 20:10, el profeta expresa su profunda angustia debido a la constante hostilidad y persecución que enfrenta. Escucha cómo muchos conspiran contra él, esperando su caída para tomar revancha. Este versículo refleja la situación de peligro y rechazo que le generan tanto enemigos abiertos como supuestos amigos que tramitan su ruina. Revela la mezcla de miedo, desánimo y traición que sufre el profeta en el cumplimiento de su misión.
Contexto literario
Este versículo pertenece a un pasaje (Jeremías 20:7-13) en el que Jeremías se lamenta ante Dios por las burlas, el desprecio y las amenazas que recibe por cumplir fielmente su llamado profético. Aunque experimenta tentaciones de abandonar su misión y de cuestionar a Dios, afirma una confianza firme en la presencia y protección divina para resistir la oposición. Frente a la traición y la calumnia, se sostiene en la certeza de que sus enemigos no prevalecerán.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que Jeremías, aunque humano y enfrentando fuertes pruebas, no sucumbe al terror ni a la desesperanza. Los enemigos conspiran difamándolo y conspirando para silenciarle, incluyendo incluso a supuestos amigos que vigilan para denunciarlo. Estas circunstancias son comparadas con la oposición que enfrentaron otros siervos de Dios. Jeremías considera estas pruebas y el rechazo como una carga pesada, al punto de tentar al abandono, pero siente en su interior un fuego inextinguible que le impulsa a seguir hablando la palabra de Dios. Reconoce la injusticia de su situación y la calumnia de sus oponentes, pero confía en que Dios defenderá su causa, frustrando los planes de sus adversarios y mostrando que la fidelidad a la vocación es más fuerte que cualquier amenaza o traición.
Nota de lectura
Este texto muestra la tensión entre el sufrimiento personal del profeta y la confianza firme en la justicia y protección divina. Revela cómo la labor profética puede acarrear rechazo y peligro, incluso de parte de quienes deberían ser aliados. La imagen de conspiración y denuncia que describe Jeremías en el versículo refleja un entorno hostil muy intenso, en donde la fe y la perseverancia son puestas a prueba. Jeremías utiliza, además, expresiones que evidencian su identificación con otros personajes bíblicos que también sufrieron injusticia, mostrando así un patrón recurrente en la experiencia de los siervos de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 20:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.