Jeremías 18:23
Pero tú, Señor, conoces todo su consejo contra mí para matarme; no perdones su iniquidad, ni borres su pecado de tu vista, sino que sean derribados delante de ti; obra contra ellos en el tiempo de tu ira.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 ¿Se paga mal por bien? Han cavado una fosa para mi vida. Recuerda que estuve ante ti para hablar bien por ellos, para apartar de ellos tu ira.
21 Por tanto, entrega a sus hijos al hambre, derrama su sangre por el poder de la espada; que sus esposas queden sin hijos y sean viudas, que sus hombres mueran de muerte, y sus jóvenes caigan heridos a espada en la batalla.
22 Que se oiga clamor desde sus casas cuando traigas de repente una tropa sobre ellos; porque cavaron una fosa para atraparme y pusieron lazos a mis pies.
23 Pero tú, Señor, conoces todo su consejo contra mí para matarme; no perdones su iniquidad, ni borres su pecado de tu vista, sino que sean derribados delante de ti; obra contra ellos en el tiempo de tu ira.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 18:23 refleja la súplica del profeta ante la conspiración de sus enemigos, quienes han diseñado planes para acabar con él por su mensaje incómodo. Jeremías pide a Dios que no perdone ni borre el pecado de sus adversarios, sino que los castigue en el momento de Su justa ira. Esta oración expresa tanto el rechazo de la injusticia cometida contra él como la confianza en el juicio divino imparcial.
Contexto literario
En el pasaje Jeremías 18:18-23, se describe cómo los enemigos del profeta se confabulan para silenciarlo y desacreditarlo. Motivados aparentemente por un falso celo religioso, buscan frenar su predicación porque sus palabras ponen en jaque a los líderes religiosos y profetas corruptos de la época. Estos conspiradores planean calumniarlo, negar toda palabra suya y dar muerte a Jeremías para impedir que continúe denunciando las injusticias y la corrupción.
Desarrollo del pasaje
Jeremías es objeto de un complot elaborado y concertado. Los conspiradores buscan destruir su reputación y acallar su voz mediante la muerte (v.23). Ante esta situación, el profeta no responde con violencia o venganza personal, sino que dirige su caso a Dios, apelando a Su justicia y soberanía. En la plegaria está clara la percepción de que el peligro proviene de la envidia y el odio hacia la verdad profética, así como la impotencia humana ante tales ataques. Jeremías ruega que el castigo divino alcance a sus adversarios sin que se les perdone, en contraste con el respaldo que él mismo ha dado a favor del pueblo mediante sus intercesiones antes de tal resentimiento.
Nota de lectura
Este versículo no debe interpretarse como una invitación a la venganza personal, sino como una expresión sincera del profeta inspirado que contempla la justicia de Dios sobre quienes persiguen la verdad. Mientras Jeremías enfrenta calumnias y amenazas de muerte, su respuesta modela el recurso de acudir a Dios como juez supremo y defensor. La súplica refleja asimismo las consecuencias inevitables que la persistente persecución de la palabra de Dios puede acarrear para aquellos que se oponen obstinadamente a ella.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 18:18-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.