Jeremías 14:20
Reconocemos, Señor, nuestra maldad, la iniquidad de nuestros padres, porque contra ti hemos pecado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por tanto, les dirás esta palabra: «Que mis ojos derramen lágrimas día y noche, sin cesar; porque la virgen, hija de mi pueblo, ha sido quebrantada con gran quebranto, con una herida muy dolorosa».
18 Si salgo al campo, veo a los muertos por la espada; si entro en la ciudad, veo a los debilitados por el hambre. Tanto el profeta como el sacerdote vagan por una tierra que no conocen.
19 ¿Has rechazado por completo a Judá? ¿Ha aborrecido tu alma a Sion? ¿Por qué nos has herido sin remedio? Esperábamos paz, pero no hubo bien; tiempo de sanidad, y he aquí turbación.
20 Reconocemos, Señor, nuestra maldad, la iniquidad de nuestros padres, porque contra ti hemos pecado.
21 No nos desprecies por causa de tu nombre; no deshonres el trono de tu gloria; recuerda, no rompas tu pacto con nosotros.
22 ¿Hay entre los ídolos de las naciones quien haga llover? ¿O pueden los cielos dar lluvias? ¿No eres tú, Señor, nuestro Dios? Por eso en ti esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto del capítulo 14 de Jeremías, el versículo 20 expresa un reconocimiento sincero y colectivo de pecado que engloba tanto a la generación presente como a la de sus antecesores. El profeta, al interceder por Judá y Jerusalén en un momento de calamidad profunda, reconoce que la ruina no es un hecho injusto sino el resultado justo de la iniquidad que ha permeado varias generaciones. Se presenta así una confesión de culpa, donde se acepta que el pecado ha sido cometido contra Dios mismo y que él tiene razón en castigar a su pueblo, aunque se mantenga la esperanza en su misericordia.
Contexto literario
Las prioridades del mensaje de Jeremías en el capítulo 14 son el lamento por las desgracias que han caído sobre Judá y Jerusalén, la denuncia de la infidelidad y de la apostasía generalizadas, y una oración de intercesión por parte del profeta. Este capítulo comienza con el anuncio de una sequía severa y continúa describiendo la espada, el hambre y la ruina que acompañarán la invasión babilónica. En medio de esta situación, el profeta se muestra profundamente triste y ora, no con la pretensión de negar o suavizar el juicio venidero, sino con un espíritu humilde y arrepentido, pidiendo que Dios recuerde su pacto y no aborrezca completamente a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El versículo 20 destaca la conciencia de un pecado histórico y comunitario; reconoce la maldad propia y la de las generaciones previas, enfatizando que el castigo es una respuesta justa al pecado cometido contra Dios. La intercesión del profeta implica un entendimiento profundo de la situación: aunque se acepta que Dios pudo retirar su favor, se le suplica que recuerde su misericordia. Esta actitud refleja una esperanza firme en que la confesión y el arrepentimiento pueden ser el camino para reconectar con Dios, a pesar de la gravedad de las circunstancias. La oración está cargada de dolor, pero también de confianza en la fidelidad divina para restaurar lo que la iniquidad ha quebrantado.
Nota de lectura
La confesión presente en Jeremías 14:20 no es sólo un acto individual, sino una expresión comunitaria que involucra generaciones. El texto subraya que el pecado y sus consecuencias trascienden a un solo momento histórico y que la restauración depende de la fidelidad de Dios, no del mérito humano. Esta perspectiva enfatiza la soberanía divina sobre la historia y la importancia del arrepentimiento colectivo para la esperanza de renovación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 14:17-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.