Jeremías 17:22
No saquen carga de sus casas en el día de reposo, ni hagan trabajo alguno, sino santifiquen el día de reposo, como mandé a sus padres.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 Así me dijo el Señor: Ve y ponte en pie en la puerta de los hijos del pueblo, por donde entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén.
20 Y diles: «Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entran por estas puertas».
21 Así dice el Señor: Cuídense y no lleven carga en el día de reposo, ni la introduzcan por las puertas de Jerusalén.
22 No saquen carga de sus casas en el día de reposo, ni hagan trabajo alguno, sino santifiquen el día de reposo, como mandé a sus padres.
23 Pero ellos no obedecieron ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no oír ni aceptar corrección.
24 Y sucederá que, si me obedecen con diligencia —dice el Señor— y no introducen carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, sino que santifican el día de reposo y no hacen en él ningún trabajo,
25 Entonces entrarán por las puertas de esta ciudad reyes y príncipes sentados sobre el trono de David, montados en carros y caballos; ellos, sus príncipes, los hombres de Judá y los habitantes de Jerusalén; y esta ciudad permanecerá para siempre.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 17:22 forma parte de un mensaje divino dirigido a la nación de Judá sobre la santificación del día de reposo. La instrucción clara es no realizar ningún trabajo ni cargar nada en sus casas durante el día de reposo, orden que se repite como mandato sostenido desde tiempos antiguos. Esta indicación enfatiza la importancia de dedicar este día exclusivamente al descanso y a honrar a Dios. Santificar el día de reposo implica apartarse por completo de las labores cotidianas para centrar la atención en Dios y en su culto, evitando así la profanación del día sagrado.
Contexto literario
El pasaje de Jeremías 17:19-27 es un sermón público y solemne recibido por el profeta, probablemente durante el reinado del rey Josías, con el propósito de reavivar la observancia del sábado como parte de una reforma religiosa. Se ordena proclamar este mensaje en las puertas de Jerusalén, lugares de gran afluencia y representación del poder civil y religioso, para que toda la población, desde los gobernantes hasta los ciudadanos comunes, presten atención y entiendan la gravedad de cumplir con esta ordenanza divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo específico prohíbe explícitamente la carga de objetos y la realización de trabajos en el día de reposo, subrayando la necesidad de ceñirse a la ley antigua que obliga a descansar ese día. Se hace un llamado a cuidar conscientemente el espíritu, evitando que las preocupaciones mundanas invadan el día sagrado. Esta santificación no es una novedad, sino una continuidad de la ley dada a los antepasados. Cuando el pueblo ha quebrantado esta norma, se señala que la decadencia religiosa y social resulta inevitable. Por el contrario, la fidelidad al sábado trae bendiciones que abarcan el florecimiento del gobierno, la ciudad, el país y la adoración pública.
Nota de lectura
El cumplimiento del mandamiento del sábado no es solo un acto personal, sino una responsabilidad colectiva. Quienes desatendían esta ley enfrentaban juicios severos, simbolizados en las amenazas de destrucción de Jerusalén por enemigos que aprovecharían esa desobediencia. Por eso, el mensaje insiste en que santificar el descanso semanal es clave para la salud espiritual y social de la nación y el pueblo, mostrando que la observancia fiel puede revertir incluso errores del pasado y conducir al bienestar duradero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 17:19-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.