Éxodo 20:8
«Acuérdate del día de reposo para santificarlo.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 «No te inclinarás ante ellas, ni las servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me odian,»
6 «y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.»
7 «No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano; porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano.»
8 «Acuérdate del día de reposo para santificarlo.»
9 «Seis días trabajarás y realizarás toda tu obra,»
10 «pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él trabajo alguno, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu ganado, ni el extranjero que habita en tus puertas.»
11 «Porque en seis días el Señor hizo el cielo y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó el séptimo día; por eso el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Éxodo 20:8, "Acuérdate del día de reposo, para santificarlo", forma parte del bloque inicial de los Diez Mandamientos que Dios entregó a Moisés. Estos mandamientos fueron dados con autoridad divina y acompañados de gran solemnidad para restaurar y reafirmar leyes ya escritas en el corazón humano antes del pecado, pero que quedaron dañadas por éste. La orden de recordar el día de reposo implica una dedicación especial de tiempo para Dios, un acto de santificación que refleja reconocimiento y agradecimiento a Jehová, quien es presentado como Dios soberano y libertador al sacar a Israel de Egipto. Esta ley del descanso semanal no solo tiene una dimensión ritual, sino que conduce a una obediencia agradecida y consciente basada en la relación de pacto entre Dios e Israel. Además, en el contexto de los primeros mandamientos, se establece que el amor y la reverencia a Dios son condición previa para cualquier conducta justa hacia el prójimo, subrayando que una adoración sincera y bien orientada debe manifestarse en acciones concretas como el cumplimiento del día de reposo.
Contexto literario
Éxodo 20:1-11 presenta los primeros cuatro mandamientos, que específicamente regulan la relación entre el pueblo de Israel y Dios. Estos preceptos fueron dados como parte del pacto divino que establece la autoridad de Dios como único y verdadero Señor, exigiendo exclusividad en la adoración y la expresión externa e interna de esa adoración. El día de reposo, mencionado en el versículo 8, se ubica dentro de este marco donde se ordena dedicar un día especial para el descanso y la consagración a Dios, recordando la liberación de la esclavitud egipcia y el derecho legítimo de Dios a la obediencia y reverencia de su pueblo.
Desarrollo del pasaje
En este contexto, el mandato de "acordarse del día de reposo" no es solo un recordatorio sino una exigencia de santificación, que implica separar y dedicar este día exclusivamente para Dios. Esto simboliza una obediencia que nace del reconocimiento del Señorío supremo de Dios, quien ha demostrado su poder y amor al liberar a Israel. La observancia del reposo semanal es un acto que debe tener plena conciencia y reverencia, manifestando así la relación de pacto y gratitud hacia Dios. Es un ejercicio tanto espiritual como práctico que busca moldear una comunidad que reconoce y honra a su Dios a través del descanso y la adoración ordenada. De esta manera, el día de reposo es un pilar en la formación de la identidad religiosa y social del pueblo elegido.
Nota de lectura
El mandato de santificar el día de reposo está ligado a una relación de pacto entre Dios e Israel, fundamentado en la liberación de Egipto, por lo que implica un deber de gratitud y adoración auténtica. Se destaca que la obediencia a este precepto viene respaldada por la autoridad suprema de Dios y su marca en la historia de su pueblo, estableciendo un modelo para el respeto y honor hacia Él que trasciende lo meramente ritual y se convierte en un acto de fe y reconocimiento constante.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 20:1-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.