Éxodo 16:23
Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho el Señor: Mañana es día de reposo, sábado santo para el Señor. Horneen hoy lo que hayan de hornear, y hiervan lo que hayan de hervir; y lo que sobre, guárdenlo para mañana».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Pero no le hicieron caso; algunos guardaron para la mañana, y crió gusanos y apestó. Moisés se enojó con ellos.
21 Cada mañana recogían el pan, cada uno según lo que iba a comer; y cuando el sol calentaba, se derretía.
22 El sexto día recogieron doble cantidad, dos gómeres por persona; y todos los jefes de la congregación se lo comunicaron a Moisés.
23 Él les dijo: «Esto es lo que ha dicho el Señor: Mañana es día de reposo, sábado santo para el Señor. Horneen hoy lo que hayan de hornear, y hiervan lo que hayan de hervir; y lo que sobre, guárdenlo para mañana».
24 Lo guardaron hasta la mañana, como Moisés había ordenado; no apestó ni tuvo gusanos.
25 Y Moisés les dijo: «Coman eso hoy, porque hoy es sábado para el Señor; hoy no lo encontrarán en el campo».
26 Seis días lo recogerán, pero el séptimo día es sábado; ese día no habrá nada que recoger.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo muestra cómo Dios instruye a los israelitas a prepararse con anticipación para el sábado, un día de reposo y santidad. La indicación de cocinar y hervir lo necesario el sexto día y guardar lo que sobre para el séptimo refuerza la importancia de apartarse del trabajo en el día de reposo, siguiendo un mandato divino que se remonta a la creación y es previo a la entrega formal de la ley en el monte Sinaí.
Contexto literario
En Éxodo 16:22-31 se narra la provisión diaria de maná para el pueblo de Israel durante su travesía en el desierto. Dios establece un ritmo semanal que incluye la preparación doble el sexto día para no tener que salir a recoger maná el séptimo, el sábado, cuando no provee alimento. Esto es una manifestación clara de la observancia temprana del sábado como día santo y de descanso, diseñado para enseñar dependencia y respeto a Dios.
Desarrollo del pasaje
La instrucción contenida en el versículo refleja un rito que presumiblemente había comenzado ya desde la creación, resaltando el sábado como un día especial de descanso consagrado a Dios. La doble provisión de maná en el sexto día y la prohibición de recogerlo el séptimo mostraron a Israel que el descanso debía ser guardado sin que esto implicara pérdida o sacrificio material. Se enfatiza que la obsecuencia al día de reposo trae bendición y que el trabajo se debe organizar para que no entorpezca la santificación del sábado. La conducta de algunos que intentaron recoger maná en el séptimo día, causando desaprobación de Dios, subraya la seria importancia del mandamiento.
Nota de lectura
La sanción divina contra quienes salían a buscar maná en sábado indica una preocupación especial por el respeto del día santo, cuya observancia es un antiguo mandato que asegura el orden espiritual y físico del pueblo. Aunque el texto prescribe no cocinar en sábado, se reconoce que en la práctica moderna se debe buscar un equilibrio para que las necesidades vitales no interfieran con el valor del descanso y la dedicación a Dios en ese día.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 16:22-31. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.