Jeremías 17:21
Así dice el Señor: Cuídense y no lleven carga en el día de reposo, ni la introduzcan por las puertas de Jerusalén.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Sean avergonzados los que me persiguen, pero no yo; sean confundidos, pero no yo; trae sobre ellos el día de la calamidad y destrúyelos con doble destrucción.
19 Así me dijo el Señor: Ve y ponte en pie en la puerta de los hijos del pueblo, por donde entran y salen los reyes de Judá, y en todas las puertas de Jerusalén.
20 Y diles: «Escuchen la palabra del Señor, reyes de Judá, todo Judá y todos los habitantes de Jerusalén que entran por estas puertas».
21 Así dice el Señor: Cuídense y no lleven carga en el día de reposo, ni la introduzcan por las puertas de Jerusalén.
22 No saquen carga de sus casas en el día de reposo, ni hagan trabajo alguno, sino santifiquen el día de reposo, como mandé a sus padres.
23 Pero ellos no obedecieron ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz para no oír ni aceptar corrección.
24 Y sucederá que, si me obedecen con diligencia —dice el Señor— y no introducen carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, sino que santifican el día de reposo y no hacen en él ningún trabajo,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 17:21 forma parte de un sermón sobre la santificación del sábado, dirigido para corregir la profanación de esta ley. El profeta transmite un mandato divino para que el pueblo se abstenga de cargar o transportar cualquier cosa a través de las puertas de Jerusalén en el día de reposo, enfatizando la importancia de guardar el sábado dedicándolo a Dios y no a labores mundanas.
Contexto literario
Este fragmento (Jeremías 17:19-27) se ubica históricamente en un tiempo de reforma religiosa, muy probablemente durante el reinado de Josías, cuando se buscaba restaurar la observancia adecuada de las leyes de Dios en Judá. El profeta utiliza un lenguaje solemne para llamar la atención tanto de los gobernantes como de todo el pueblo, señalando la sanción divina para quienes desobedezcan la orden de guardar el sábado. Se insiste en que la observancia es una ley antigua, un pacto vigente desde los patriarcas.
Desarrollo del pasaje
El mandamiento de no llevar cargas en el día de reposo no solo implica la abstención de trabajo físico, sino también una dedicación exclusiva a la adoración y al respeto del día santo. El profeta alerta a la comunidad a vigilarse para evitar cualquier acción que pueda profanar el sábado, destacando que esta omisión sería un robo directo a Dios. La responsabilidad recae especialmente en los líderes, quienes deben modelar la obediencia y garantizar que esta ley sea respetada en las puertas de la ciudad, lugares de tránsito y tribunales. Además, se advierte sobre las consecuencias severas que traerá la continuación en la profanación: un fuego enemigo consumirá la ciudad como castigo por ignorar el mandato divino. Por el contrario, la fidelidad garantiza bendiciones y prosperidad para la ciudad, el país y la comunidad religiosa.
Nota de lectura
El mensaje enfatiza que guardar el sábado no es un precepto nuevo, sino un símbolo sagrado de la relación entre Dios y su pueblo, que refleja la salud espiritual y social de la nación. La observancia del día de reposo protege la santidad de la ciudad y la fidelidad del pueblo hacia Dios, y su descuido puede conllevar la ruina completa, como ocurrió históricamente con Jerusalén.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 17:19-27. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.