Deuteronomio 4:23
Cuídense, no olviden el pacto del Señor su Dios, que él hizo con ustedes, y no se hagan imagen tallada ni figura de nada que el Señor tu Dios les haya prohibido.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
20 Pero el Señor los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo, su heredad, como lo son hoy.
21 Además, el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes, y juró que yo no cruzaría el Jordán, ni entraría en la buena tierra que el Señor tu Dios te da por heredad.
22 Sino que yo moriré en esta tierra, no pasaré el Jordán; pero ustedes pasarán y poseerán esa buena tierra.
23 Cuídense, no olviden el pacto del Señor su Dios, que él hizo con ustedes, y no se hagan imagen tallada ni figura de nada que el Señor tu Dios les haya prohibido.
24 Porque el Señor tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso.
25 Cuando hayan tenido hijos y nietos, y hayan permanecido mucho tiempo en la tierra, y se corrompan, haciendo imágenes talladas o figuras de cualquier cosa, y cometan maldad ante los ojos del Señor tu Dios, provocándolo a ira,
26 hoy pongo por testigos contra ustedes al cielo y a la tierra: serán pronto destruidos por completo de la tierra a la que van a cruzar el Jordán para poseerla; no prolongarán sus días en ella, sino que serán exterminados totalmente.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Deuteronomio 4:23 forma parte de una exhortación más amplia dirigida al pueblo de Israel para que permanezca fiel al pacto con Dios. Se les advierte enfáticamente que cuiden su relación con Él y que eviten olvidar la alianza establecida, pues olvidarla llevaría a la idolatría, representada aquí como la producción o adoración de imágenes talladas o figuras prohibidas. Este llamado a la vigilancia es urgente y nace del conocimiento histórico de cómo la inclinación a desviarse hacia otros dioses era una amenaza constante para el pueblo.
Contexto literario
El capítulo 4 de Deuteronomio contiene una extensa exhortación que repasa la historia de la relación de Israel con Dios y enfatiza la importancia de la obediencia continua a la Ley. La sección donde se ubica el versículo recalca la necesidad de escuchar con atención la palabra de Dios, preservar la pureza de la Ley sin añadir ni quitar nada, y cumplir fielmente los mandamientos para mantener el pacto. Israel es advertido especialmente sobre el peligro de la idolatría, no solo la adoración de imágenes sino también las veneraciones a elementos como el sol, la luna y las estrellas, que podrían seducir fácilmente su corazón.
Desarrollo del pasaje
El versículo es un llamado explícito a la vigilancia personal y colectiva para no caer en el olvido del pacto con Dios. Esta advertencia se basa en la experiencia histórica de Israel, que mostró tendencias a crear representaciones para adorar, desviándose así del Dios verdadero. El texto destaca que esa práctica estaba prohibida claramente, por cuanto desvirtúa la realidad de Dios como un ser espiritual invisible e infinito, y que la manifestación divina en Horeb fue solo auditiva, sin formas visibles, subrayando la invalidez de intentar representarlo. El peligro de ejercer la idolatría va más allá de un error ritual: es considerado corrupción moral y espiritual, con consecuencias destruidoras para la comunidad.
Nota de lectura
El énfasis en ‘tener cuidado’ no es casual, sino que responde a un contexto donde las tentaciones eran constantes y la naturaleza humana propensa a la desviación. La advertencia contra la idolatría incluye tanto objetos físicos como figuras representativas, y se extiende a la observación de cultos astrales. La fidelidad al pacto de Dios implica, entonces, una atención activa y constante para defender la pureza de la fe y no permitir que las influencias culturales o el olvido causen la pérdida de la verdadera adoración. Esto implica también la transmisión generacional del conocimiento y temor de Dios, asegurando que el pacto se mantenga vivo y efectivo en el pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.