Deuteronomio 4:22
Sino que yo moriré en esta tierra, no pasaré el Jordán; pero ustedes pasarán y poseerán esa buena tierra.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
19 No alces tus ojos al cielo, para que al ver el sol, la luna y las estrellas, todo el ejército del cielo, no te sientas impulsado a postrarte ante ellos y servirlos, pues el Señor tu Dios los ha dado a todos los pueblos bajo todo el cielo.
20 Pero el Señor los tomó y los sacó del horno de hierro, de Egipto, para que fueran su pueblo, su heredad, como lo son hoy.
21 Además, el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes, y juró que yo no cruzaría el Jordán, ni entraría en la buena tierra que el Señor tu Dios te da por heredad.
22 Sino que yo moriré en esta tierra, no pasaré el Jordán; pero ustedes pasarán y poseerán esa buena tierra.
23 Cuídense, no olviden el pacto del Señor su Dios, que él hizo con ustedes, y no se hagan imagen tallada ni figura de nada que el Señor tu Dios les haya prohibido.
24 Porque el Señor tu Dios es fuego consumidor, un Dios celoso.
25 Cuando hayan tenido hijos y nietos, y hayan permanecido mucho tiempo en la tierra, y se corrompan, haciendo imágenes talladas o figuras de cualquier cosa, y cometan maldad ante los ojos del Señor tu Dios, provocándolo a ira,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 4:22 refleja una declaración significativa hecha por Moisés al pueblo de Israel, donde anticipa que él no cruzará el río Jordán hacia la tierra prometida, sino que ellos sí lo harán y la poseerán. Este mensaje enfatiza la continuidad de la misión del pueblo y el cumplimiento de la promesa divina a través de ellos, a pesar de que el líder no acompañará físicamente ese proceso.
Contexto literario
Dentro del discurso más amplio de Deuteronomio 4:1-40, se presenta una exhortación enfática a Israel para que escuche con diligencia la ley de Dios, la preserve sin alteraciones, y la obedezca con esmero. Este pasaje recapitula la historia y las experiencias pasadas del pueblo, subrayando la importancia de mantenerse leales a Dios, evitando la idolatría y transmitiendo estas enseñanzas a las futuras generaciones. Moisés utiliza estos argumentos para motivar la obediencia y fidelidad al pacto divino, preparando a Israel para la transición hacia la nueva etapa en la tierra prometida.
Desarrollo del pasaje
La declaración de que Moisés no cruzará el Jordán es una forma de marcar la finalización de su liderazgo activo y la transferencia de la responsabilidad a la nueva generación. Por ello, el versículo subraya el papel de Israel como pueblo elegido para heredar la tierra prometida, cumpliendo las promesas hechas a sus antepasados. En el discurso general, Moisés hace hincapié en la necesidad de escuchar atentamente la palabra de Dios en todas sus manifestaciones, mantener intactos sus mandamientos y observarlos rigurosamente para no apartarse de la alianza. Esta advertencia se encuentra dentro de un marco en el que se repasan las intervenciones de Dios para estimular la obediencia y el compromiso espiritual. Aunque Moisés no presenciará la entrada física a Canaán, su influencia y la ley que impartió seguirán guiando a Israel en esta nueva etapa.
Nota de lectura
Este versículo destaca la importancia de la continuidad en la misión espiritual y la obediencia al pacto, a pesar del cambio generacional o en liderazgo. También muestra la integridad del plan divino donde, aunque Moisés no llegue a la tierra prometida, Dios cumple su promesa a través del pueblo. La exhortación a la fidelidad se encuentra impregnada en todo el discurso de Deuteronomio 4, y este versículo refleja un momento clave que evidencia el paso de una etapa a otra en la historia de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 4:1-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.