Deuteronomio 27:9
Moisés y los sacerdotes levitas dirigieron la palabra a todo Israel, diciendo: «Presta atención y escucha, Israel; hoy te has convertido en el pueblo del Señor tu Dios».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Construirás el altar del Señor tu Dios con piedras enteras, y sobre él ofrecerás holocaustos al Señor tu Dios.
7 Ofrecerás sacrificios de paz, comerás allí y te alegrarás delante del Señor tu Dios.
8 Y escribirás sobre las piedras todas las palabras de esta ley, con claridad.
9 Moisés y los sacerdotes levitas dirigieron la palabra a todo Israel, diciendo: «Presta atención y escucha, Israel; hoy te has convertido en el pueblo del Señor tu Dios».
10 Por eso, obedecerás la voz del Señor tu Dios y cumplirás sus mandamientos y estatutos que hoy te ordeno.
11 Y Moisés dio esta orden al pueblo aquel mismo día, diciendo:
12 «Estos estarán sobre el monte Gerizim para bendecir al pueblo, cuando hayan cruzado el Jordán: Simeón, Leví, Judá, Isacar, José y Benjamín.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje presenta a Moisés y a los sacerdotes levitas dirigidos a todo Israel con una orden solemne: prestar atención porque en ese momento Israel se convierte oficialmente en el pueblo del Señor. La importancia radica en que no basta con conocer las leyes de Dios, sino que es imprescindible obedecerlas. La autoridad para hacer este llamado no recae solo en Moisés o en los sacerdotes, sino que también involucra a los ancianos y líderes de las tribus, asegurando así el respaldo tanto espiritual como civil para la observancia de la ley.
Contexto literario
El versículo pertenece a un conjunto de instrucciones dadas por Moisés y los líderes de Israel poco antes de que el pueblo ocupara la tierra prometida. Estas indicaciones se concentran en ratificar el pacto con Dios mediante la inscripción de la ley en un monumento de piedras sin labrar y la edificación de un altar para ofrecer sacrificios. La ceremonia simboliza la aceptación formal de la ley y el compromiso de vivir conforme a ella en la nueva etapa del pueblo como nación bajo la autoridad divina.
Desarrollo del pasaje
En Deuteronomio 27, específicamente en el versículo 9, se enfatiza la necesidad de que todo Israel escuche atentamente la voz de Moisés y los sacerdotes, pues en ese día se convierten en la comunidad especial del Señor su Dios. Esta proclamación busca motivar un sentido profundo de responsabilidad ante la ley, reconociendo la condición privilegiada que adquieren al ser adoptados por Dios y al recibir la tierra prometida. La inclusión de los ancianos en el llamado subraya que la obediencia a Dios debe ser respaldada por todos los niveles de liderazgo social y religioso, promoviendo la unidad y firmeza en el seguimiento de sus mandatos.
Nota de lectura
La alianza entre Dios e Israel es presentada aquí como una relación viva que implica privilegios y deberes. La orden de escribir la ley en un monumento sencillo, sin adornos, refleja la transparencia y accesibilidad del mensaje divino, mientras que el altar cercano indica que la justicia de la ley se complementa con la gracia expresada en los sacrificios. Esta doble dimensión apunta a que el pueblo debe vivir respetando la ley pero confiando también en la reconciliación y el perdón ofrecidos por Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 27:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.