Deuteronomio 27:8
Y escribirás sobre las piedras todas las palabras de esta ley, con claridad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Allí edificarás un altar al Señor tu Dios, un altar de piedras; no usarás herramienta de hierro sobre ellas.
6 Construirás el altar del Señor tu Dios con piedras enteras, y sobre él ofrecerás holocaustos al Señor tu Dios.
7 Ofrecerás sacrificios de paz, comerás allí y te alegrarás delante del Señor tu Dios.
8 Y escribirás sobre las piedras todas las palabras de esta ley, con claridad.
9 Moisés y los sacerdotes levitas dirigieron la palabra a todo Israel, diciendo: «Presta atención y escucha, Israel; hoy te has convertido en el pueblo del Señor tu Dios».
10 Por eso, obedecerás la voz del Señor tu Dios y cumplirás sus mandamientos y estatutos que hoy te ordeno.
11 Y Moisés dio esta orden al pueblo aquel mismo día, diciendo:
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 27:8 es parte de una orden solemne dada a los israelitas para que inscriban claramente todas las palabras de la ley en piedras al entrar en Canaán. Esta inscripción servía como un testimonio visible y permanente del pacto que Dios establecía con su pueblo, reafirmando que poseían la tierra bajo las condiciones establecidas en esa ley. El mandato enfatiza la importancia de que la ley no solo se conozca, sino que se haga explícita y accesible para todos, reflejando el compromiso colectivo de cumplirla.
Contexto literario
En el contexto histórico de Deuteronomio 27:1-10, Moisés junto a los ancianos, sacerdotes y levitas encargan a Israel una serie de actos solemnes al ingresar a la tierra prometida; entre ellos, levantar un altar y colocar un monumento con inscripciones de toda la ley. Esto se realiza para ratificar el pacto entre Dios e Israel, similar a lo sucedido en el monte Sinaí, estableciendo un claro vínculo entre la obediencia a la ley y el derecho a posesionarse de Canaán. Además, se subraya la responsabilidad compartida por líderes espirituales y civiles en asegurar que se respete y cumpla la ley.
Desarrollo del pasaje
La orden de escribir las palabras de la ley “muy claramente” implica un texto legible para cualquiera, sin adornos ni artificios, señalando que la palabra de Dios debe ser accesible para todo el pueblo. El monumento debía ser modesto, hecho con piedras sin tallar y cubierto de yeso, reflejando la sencillez y autenticidad del mensaje frente a la pomposidad humana. Escrituras como estas podían contener desde el pacto hasta las leyes, juzgamientos y hasta las maldiciones del pacto, evidenciando el alcance completo del compromiso que Israel asumía. Esto se complementaba con el altar cercano, símbolo de la comunión entre Dios e Israel y la mediación para recibir favor divino. El acto entero era una ceremonia de confirmación pública del compromiso con Dios y la tierra otorgada.
Nota de lectura
El conjunto de instrucciones para levantar este monumento y altar era una forma tangible de fijar la ley en la conciencia colectiva y en el paisaje de la nueva nación. Esta práctica reconoce que la ley es la base de la convivencia y de la relación con Dios, y debe ser promovida y garantizada por todas las autoridades involucradas, tanto espirituales como civiles. La claridad en la inscripción invita a que todos los miembros del pueblo participen y se comprometan con el pacto, recordando que no basta conocer la ley, sino cumplirla y vivir de acuerdo a ella.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 27:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.