Deuteronomio 11:16
Cuídense, no sea que su corazón se engañe y se aparten, y sirvan a otros dioses y los adoren;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Y sucederá que, si escuchan atentamente mis mandamientos que hoy les ordeno, amando al Señor su Dios y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma,
14 yo daré la lluvia a su tiempo, la primera y la última, para que recojas tu grano, tu vino y tu aceite.
15 Y daré hierba en tus campos para tu ganado, y comerás y te saciarás.
16 Cuídense, no sea que su corazón se engañe y se aparten, y sirvan a otros dioses y los adoren;
17 y se encienda la ira del Señor contra ustedes, y cierre los cielos para que no haya lluvia, y la tierra no produzca su fruto, y perezcan pronto de la buena tierra que el Señor les da.
18 Por tanto, pondrán estas palabras mías en su corazón y en su alma, y las atarán como señal en su mano, y serán como frontales entre sus ojos.
19 Y las enseñarán a sus hijos, hablándoles de ellas cuando estés sentado en tu casa, cuando andes por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El texto destaca la importancia de que el pueblo cuide su corazón para no desviarse y adorar a otros dioses, advierte que un corazón engañado conduce a la idolatría, lo cual tiene consecuencias negativas. La fidelidad y la obediencia a Dios son esenciales para mantener la bendición y la prosperidad en la tierra prometida.
Contexto literario
Dentro del pasaje que va de Deuteronomio 11:8 a 11:17, Moisés continúa exhortando al pueblo a obedecer los mandamientos de Dios para poseer y conservar la tierra de Canaán. Se enfatiza que esta obediencia es la fuente de fuerza y éxito, y que la bendición divina se refleja especialmente en las condiciones favorables para la agricultura, las cuales dependen enteramente de la providencia de Dios.
Desarrollo del pasaje
Moisés explica que la tierra de Canaán es diferente a Egipto, pues depende directamente de la lluvia que Dios proporciona, no de sistemas humanos de riego. Por eso, deben estar conscientes de su dependencia de Dios y corresponder con amor y servicio total. La advertencia específica en el versículo 11:16 es un llamado a mantener una vigilancia constante sobre su corazón para que no se dejen engañar y desvíen hacia la idolatría. Este alejamiento de Dios provocaría su castigo, incluyendo la retirada de bendiciones como la lluvia y, en consecuencia, la pérdida de la tierra prometida. La fidelidad se presenta así como condición indispensable para la prosperidad y la seguridad del pueblo.
Nota de lectura
La exhortación a 'guardar el corazón' no solo refiere a evitar la idolatría, sino a un compromiso interior profundo que sostiene la relación entre Dios y su pueblo. La bendición de la tierra y la vida en ella son aquí símbolos claros de la recompensa por la fidelidad, mientras que la idolatría implica la ruina. Todo se presenta como un llamado a la responsabilidad espiritual y comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 11:8-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.