Deuteronomio 29:18
No sea que haya entre ustedes hombre, mujer, familia o tribu cuyo corazón se aparte hoy del Señor nuestro Dios para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes una raíz que produzca veneno y ajenjo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 sino también con el que está aquí hoy con nosotros ante el Señor nuestro Dios, y con el que no está aquí hoy con nosotros.
16 Porque ustedes saben cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo pasamos por en medio de las naciones por las que han pasado;
17 y han visto sus abominaciones y sus ídolos, de madera y piedra, de plata y oro, que estaban en medio de ellos.
18 No sea que haya entre ustedes hombre, mujer, familia o tribu cuyo corazón se aparte hoy del Señor nuestro Dios para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes una raíz que produzca veneno y ajenjo.
19 Y suceda que, al oír las palabras de esta maldición, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo: “Tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón”, añadiendo embriaguez a la sed.
20 El Señor no querrá perdonarlo; entonces la ira del Señor y su celo arderán contra ese hombre, y todas las maldiciones escritas en este libro recaerán sobre él, y el Señor borrará su nombre de debajo del cielo.
21 Y el Señor lo apartará para mal de entre todas las tribus de Israel, conforme a todas las maldiciones del pacto escritas en este libro de la ley.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 29:18 forma parte de una exhortación más amplia dirigida al pueblo de Israel cuando Moisés renueva el pacto entre ellos y Dios. El versículo advierte sobre el peligro de que alguien dentro de la comunidad, sea hombre, mujer, familia o tribu, se aparte del Señor para adorar a los dioses de otras naciones. Se utiliza la metáfora de una "raíz que produce veneno y ajenjo" para describir a quienes inducen a otros al alejamiento de Dios, señalando la gravedad y contagiosidad del pecado de la idolatría.
Contexto literario
Deuteronomio 29:10-29 es un discurso en el que Moisés, próximo al final de su vida, reafirma el pacto que Dios ha establecido con Israel. Esta renovación busca fortalecer la conciencia del pueblo sobre su compromiso con Dios y advertirles contra las tentaciones, especialmente la idolatría, que podrían destruir la relación de Israel con su Dios y provocar la ruina individual y nacional.
Desarrollo del pasaje
En el contexto de esta renovación del pacto, se describe a quienes se apartan de Dios como "raíces venenosas" que no solo ponen en peligro su propia vida espiritual sino que también contaminan a la comunidad. Aunque estos individuos pueden creer que su alejamiento y la adoración de ídolos les traerá paz, esto es una falsa seguridad que ofende a Dios y conlleva su severo castigo. La idolatría es presentada como una enfermedad social que puede extenderse y finalmente causar plagas y la destrucción de la tierra de Israel. Moisés advierte con fuerza que esta rebelión conlleva consecuencias graves y definitivas, incluyendo la exclusión y la pérdida del patrimonio prometido. La enseñanza central es un llamado a la fidelidad exclusiva a Dios y a rechazar cualquier forma de adoración que desvíe el corazón de su pueblo.
Nota de lectura
Este versículo destaca la importancia de la fidelidad interna y comunitaria en la relación con Dios. La imagen de la 'raíz venenosa' subraya el carácter corruptor del pecado, especialmente la idolatría, no solo a nivel personal sino también social. La advertencia implica que la fidelidad a Dios debe ser constante y consciente para evitar consecuencias espirituales y nacionales desastrosas. También, al incluir a toda la comunidad —hombres, mujeres, familias, tribus— se enfatiza que el pacto con Dios involucra a todos sin excepción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.