Deuteronomio 5:12
Guarda el día de reposo para santificarlo, tal como el Señor tu Dios te ha mandado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 No te inclinarás ante ellas ni las servirás; porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso, que visito la iniquidad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
10 y muestro misericordia a millares de los que me aman y guardan mis mandamientos.
11 No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no dará por inocente a quien tome su nombre en vano.
12 Guarda el día de reposo para santificarlo, tal como el Señor tu Dios te ha mandado.
13 Seis días trabajarás y harás toda tu obra;
14 pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ninguno de tus animales, ni el extranjero que habita dentro de tus puertas, para que tu siervo y tu sierva descansen como tú.
15 Recuerda que fuiste siervo en la tierra de Egipto, y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano poderosa y brazo extendido; por eso el Señor tu Dios te ha mandado guardar el día de reposo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 5:12 ordena guardar el día de reposo para santificarlo, un mandato que se repite dentro de las diez órdenes dadas a Israel. Aunque estas leyes ya habían sido enseñadas y escritas previamente, aquí se vuelven a enfatizar para fijarlas mejor en la memoria y conservar su importancia vigente. Guardar el reposo significa apartar ese día para el descanso y la adoración a Dios, cumpliendo así con su voluntad.
Contexto literario
Este mandato se encuentra en una repetición de las diez palabras o mandamientos, donde se aprecia una ligera variación respecto a otras versiones anteriores, especialmente en el fundamento para guardar el reposo. En Éxodo 20, esta observancia se relaciona con la creación del mundo, mientras que en Deuteronomio se vincula con la liberación de Israel de Egipto, lo cual es una imagen de la redención a través de Cristo. Esta diferencia subraya la importancia del descanso como signo de la relación especial entre Dios y su pueblo liberado.
Desarrollo del pasaje
El motivo para guardar el reposo es para honrar tanto a los siervos que trabajan y necesitan alivio, como a Dios por las grandes obras que realizó en favor de Israel. Así, el día de reposo no es solo un día de descanso físico, sino también un día de dedicación espiritual, marcado por la santidad. La conexión con la liberación de Egipto implica recordar la libertad recibida y vivir bajo el cuidado del Señor. La ley no sólo establece el descanso sino también la santificación del tiempo, promoviendo la comunión con Dios.
Nota de lectura
Este mandamiento fue proclamado con gran solemnidad y está inscrito en tablas de piedra para evitar su corrupción o alteración, consolidando su estatus como pilar del pacto entre Dios e Israel. La insistencia en enseñar repetidamente estas normas refleja la necesidad humana de reforzar la memoria espiritual para que la fidelidad al pacto se mantenga viva a lo largo de las generaciones.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 5:6-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.